Subject: Sokker Zone

Un utente spagnolo sta organizzando quanto segue:

I'm thinking about making a weekly magazine for Sokker, in English. It would be made in PDF, and of course I couldn't do it alone... :) I'd need some collaborators from all over the world to write 4-5 lines every Monday about their country top league. Please, let me know if anyone is interested (here or through sokker-mail).

The magazine will include the following parts:

1) Sokker news
2) Articles about world top leagues
3) Main article
4) Forum hot topics and quotes
5) Did you know... + curiosities
6) Interview
7) Video, extension and country of the week

If someone has other ideas, also let me know! :)

Il thread lo trovate sul forum internazionale, se qualcuno avesse voglia di cimentarsi o di rappresentare l'Italia, sarebbe una cosa carina...
In particolar modo stò pensando a Zornetta (tutti abbiamo imparato ad amare il suo pagellone di fine anno sulla serie C) e io lo nominerei commentatore ufficiale di Sokker Italia... inoltre non credo che i CT della nazionale possano esimersi dal rilasciare interviste e commenti ;-)))

Per i video ci siamo io e ueotto chiaramente....
Secondo me sarebbe una cosa carina..magari anke tradotto in italiano successivamente..

io qualche intervento ammetto che lo farei volentieri ^____^

il problema come sempre è il tempo... vedremo :)


comunque mi farebbe piacere far parte della redazione italiana. :P

Beh, potresti accellerare lo sviluppo finale della foto dei Sokkeriani cosi' si avra' una prima pagina da urlo ^__^

è il mio primo pensiero del mattino e l'ultimo della sera...
(peccato che resti un pensiero per via del tempo che ho a disposizione per metterci mano)

non vorrei sbilanciarmi, ma magari questo fine settimana lo finisco...

acc... l'ho fatto... mi sono sbilanciato [sm]


speriamo bene [whistle]

io sono disponibile a dedicarmici a tempo pieno (sempre che mi vogliate [he]).

penso proprio che non ci saranno problemi, anzi... però prima di pensare all'estero, pensiamo a casa nostra, nel senso che Sokker Zone sarà appunto un PDF in inglese... sarebbe bello mettere assieme un team di traduttori che ce lo "convertono" in italiano...

chi si offre ?

ma farlo noi per cavoli nostri in italiano, no???

se avete pazienza qualcosa sta nascendo ;)

e' un progetto e volevo aspettare per fare il comunicato ufficiale alla comunità di sokker, anche perchè c'è ancora tanto da fare ;)

vi anticipo solo qualcosa ;)

stiamo preparando un portale italiano per sokker appunto dove all' interno daremo la possibilità agli utenti di:

Inserire delle news in automatico riguardanti:
Nazionale
Vendite- acquisti importanti

inserere dei dati in automatico, una cosa che stiamo gia facendo in manuale è il
Controllo Crescita Squadra

al momento ci sono 12 squadre che partecipano

3 di serie A
2 di serie B
4 di serie C
2 di serie D

il nostro intento è quello di allargarlo a più squadre possibili!

Inserire in automatico
lo sponsor+incasso di domenica+incasso di mercoledi di una intera stagione

Poi stiamo pensando amche al giornale

tutto questo dovrebbe essere pronto per l' inzio del prossimo campionato, appena ho altre news vi saranno comunicate ;)

ti voglio bene Giulio

sarebbe bello mettere assieme un team di traduttori che ce lo "convertono" in italiano...

yeap, dunno if it would be possible, but we could work in it :)

so I count with you to make italian 1st div. review? or it will be someone else?

sarebbe bello mettere assieme un team di traduttori che ce lo "convertono" in italiano...

yeap, dunno if it would be possible, but we could work in it :)

so I count with you to make italian 1st div. review? or it will be someone else?


Si, non so se sarà possibile, ma possiamo lavorarci su :)

Quindi conto su di te per il giornalista della Prima divisione italian? O sarà qualcun altro?



Eheh! Io mi offro come traduttore! Non sono aggiornato sulle ultime notizie di A e non farò il giornalista ma se c'è bisogno posso metter a disposizione il mio vocabolario :P

Tharyl: sappiamo a chi rompere le balle ora !

mariolone will write your first division review. The magazine will come out tomorrow, I will post it here :)

mariolone will write your first division review. The magazine will come out tomorrow, I will post it here :)

mariolone scriverà l'articolo della vostra prima divisione. Il giornale uscirà domani, lo posterò qui :)

Ok, no problem for me. If you need something else here is my MSN: Tharyllo@hotmail.it

Ok, non c'è problema per me. Se hai bisogno di qualsiasi cosa ecco il mio MSN: Tharyllo@hotmail.it

così zelante che ti autotraduci ^_______^