Subject: Servizio Traduttori Italia

se vi serve una mano con il rumeno ,io vi sto a dspoziozione;)

up

Ciao a tutti ; sono il Vice CT della Nazionale U21 delle Filippine.

Io e il coach abbiamo da tempo deciso di includere nel nostro staff una persona madrelingua Filippina che possa collaborare con noi con il ruolo di Scout ma soprattutto di divulgatore di conoscenze e idee.
Ovviamente lo cerchiamo con almeno la conoscenza di una delle due lingue maggiori del paese per essere il nostro referente in mezzo alla comunità (al momento veramente piccola - 16 utenti - )
delle Filippine.

Abbiamo provato con i manager della Federazione Filippina ma non ci sono arrivate al momento candidature rilevanti (una sola che inizierebbe a mezzo servizio e tra qualche settimana - forse -).
Stiamo provando ora qui e poi proveremo - ma sarà dura - anche fuori.

Chi è Filippino madrelingua e interessato a questa interessantissima avventura, per favore, contatti me in sk-mail ( o anche a Barros che è il coach).

Grazie per l'attenzione e
grazie Gino per l'up.

Mi offro come interprete per lo Spagnolo.
Ditemi, per favore, cosa devo fare per ottenere l'abilitazione.

Niente ti metto in prima pagina nell'elenco dei traduttori, se qualcuno ha bisogno di una traduzione in spagnolo, ti contatterà.