Subject: Servizio Traduttori Italia

up

se serve un traduttore del sardo all'italiano io ci sono [he]

Cmq so anke il francese

aggiungimi per inglese e spagnolo senza problemi! (anche italiano!)
:p

grazie per l'iuto alla comunità...questo threade stava caendo in disuso ed ora sarà utile per il NWS....appropsito c'è qualcuno diponibile per il portoghese? è uguale allo spagnolo?

Puoi aggiungermi tranquillamente per il BULGARO, se mai potrà servire...

perchè non dovrebbe?!

io posso aiutare con l´espagnol, che per questo sono spagnol

popolo di traduttori...

jak cos to sk@ i pokaze ;)

vuol dire...?

Portoghese brasiliano ma anche del Portogallo, sono a disposizione.

grazie per l'iuto alla comunità...questo threade stava caendo in disuso ed ora sarà utile per il NWS....appropsito c'è qualcuno diponibile per il portoghese? è uguale allo spagnolo?

In realtà sono già la spia ufficiale di Zinzillino.... :)

domanda super-nubbia,quando io chiedo ad un utente straniero il talento del giocatore che gli ho appena acquistato alcuni mi dicono che è stato allenato in "pace".
A che skill corrisponde in italiano?

Intende che l'ha allenato senza pressioni...

Scherzo è Velocità ;)
(edited)

grazie 1000 :)

Per tutti.

Nel primo post c'e' la lista delle lingue con a fianco i traduttori quindi, se avete frasi o messaggi da farvi tradurre, mandate direttamente una sk-mail al traduttore appropriato.
Postare qui le frasi e' probabile che rimmarranno senza risposta.
Se avete dubbi sulla nazionalita' della lingua clickate sul nick di chi vi spedisce il messaggio; generalmente gli utenti tendono a mandare messaggi nella propria madrelingua ^____^

grazie brunilde!!!!

se volete sono a vostra disposizione
inglese, sloveno, croato/serbo/bosniaco e volendo un po' di ceco e slovacco