Subject: »[NEWS] BUG E PROBLEMI VARI

Quando l'asta finisce, il vecchio proprietario puó mandare il giocatore via dalla squadra o il compratore puó accoglierlo nella sua. Questo puó essere fatto cliccando l'apposito link che compare ad entrambi i manager nella pagina dell’ufficio. Solo quando almeno uno dei due dà la conferma il trasferimento sarà completato; fino ad allora il giocatore rimarrà nella sua vecchia squadra.
Se nessuno conferma il trasferimento, trascorsa una settimana questo verrà annullato, ed entrambi i manager pagheranno una penale del 10% della cifra offerta in asta.

io ieri sera ho comprato una punta di 27anni a 2,4kk e volevo aspettare il sabato per evitare di pagare lo stipendio di questa settimana...fino a stamattina era nell'ufficio,ora mi ricollego dopo il down ed è sparito

tra l'altro non so neanche se così abbiamo pagato entrambi la penale e per di piu' mi ritrovo senza la punta di riserva per il match di domani! :\

che caaaaspita combinano!? secondo voi il mio trasferimento appena mettono le cose a posto verra' comunque confermato o è come se non fosse successo niente? bah

la seconda che hai detto...

stesso problema.. che e' successo? grazie ciao

al 55° minuto goal in nettissimo furigioco...

mah...

Lo so che è una domanda stupida perchè tutti voi conoscete l'inglese e perciò non avete problemi di alcun tipo...
Ma perchè nella prima pagina ,dove ci stanno scritti gli aggiornamenti che vengono fatti,non la traducono tempestivamente in italiano?
Passano a volte anche settimane prima di tradurle...come mai?
Questo compito di chi è?
Lo so che sarebbe semplice...prendo un traduttore e me lo traduco io...solo che non è giusto! e poi non lo tradurrei neanche nel modo giusto...ogni traduttore interpreta nel modo che vuole....Se viene data la possibilità anche agli italiani di eseguire questo gioco allora dovrebbero prendersi almeno la briga di dare la possibilità a tutti di capire quello che succede in tempo reale traducendo in tutte le lingue quello che viene scritto.
Ma scusate,in tutti i paesi del mondo è così?
E' il compito di chi gestisce il gioco nel proprio paese? o ricade sempre sugli operatori polacchi?
Poi io tra l'altro pago pure il plus...e mi sembra chiedere l'elemosina...ma a parte che è un'ingiustizia per tutti non solo per chi paga...tutti dovrebbero poter leggere le informazioni emesse in tempo reale.
Voi cosa ne pensate? Mi date della stupida solo perchè non me lo traduco da sola?

---

...

lol mi rispondo da sola...no,non sono stupida...sono patacca! perchè in ogni caso faccio prima a tradurmele io....ahahaha :D

Ma scusate,in tutti i paesi del mondo è così?
E' il compito di chi gestisce il gioco nel proprio paese? o ricade sempre sugli operatori polacchi?

Si, i traduttori sono volontari come tutti gli altri membri dello staff, e non sempre si ha il tempo di agire "in tempo reale". Le news vengono SEMPRE pubblicate prima in inglese (e polacco); poi mano a mano vengono tradotte dagli staff dei vari paesi.


Poi io tra l'altro pago pure il plus...e mi sembra chiedere l'elemosina...ma a parte che è un'ingiustizia per tutti non solo per chi paga...tutti dovrebbero poter leggere le informazioni emesse in tempo reale.

Quando lo staff dei dev ci fornirà lo strumento di traduzione automatica in tempo reale (domani?), sarai accontentato!

..tata! :D grazie molto gentili...capisco il problema ora.
Molte grazie e buona continuazione :)

In attesa di info dagli amministratori
chiedo se a qualcuno di voi gli sia capitato di fare l'asta con un "fantasma".

Mi spiego, stamattina avevo l'asta per questo giocatore Israel Di Matteo che scadeva
alle 7.31. prima di rilanciare clicco sul potenziale acquirente che è questo, e vedo che nn si collega da ieri sera!

faccio la mia offerta e vedo che dopo un pò mi rilancia il tizio di sopra .. vabbè.. rilancio di nuovo e questo controrilancia.
Al che, lo clicco e vedo che nn è online... com'è possibile??
rilancio e il "fantasma" mi contro rilancia....

Ora, il giocatore l'ho preso per 255k... nn è un problema ripetto ai quasi 100k iniziali.
Ma, come si spiega?!?

Strano O_O
mmm... che ci sia dietro qualche programmino?!?

strano si, ste!!
mi è sembrato di stare per 4/5 minuti su ebay col rilancio automatico.

Ho pensato proprio a quello :/
Però se non sbaglio sono vietati questi programmi (su sokker intendo)...

e ci credo che sono vietati!!
cmq attendo che qualcuno degli admin mi faccia sapere.

il tizio mi ha risposto
I wanted this player...or you im last minit always raised my offer...:/ and licit anded before I know raise...:/

a farla breve... era online.
bah?....ad altri si vedeva la scritta.