Subpage under development, new version coming soon!
Subject: [NEWS] aggiornamento sulle giovanili
- 1
Eridon to
All
Mi scuso se apro una discussione nuova, ma è per evidenziare una novità, o meglio, un chiarimento riguardo le ultime modifiche, fatta notare da rino97.
Per un errore di traduzione è passato il messaggio che nelle partite delle giovanili potessero giocare al massimo i 19enni, escludendo quindi i 20enni.
La traduzione corretta invece è:
Insieme con i cambiamenti al motore di gioco, abbiamo deciso di consentire a ogni giovane che ha 19 anni o meno di giocare in partite junior, anche se sono pronti a promuovere, ma tutti i giocatori più anziani possono giocare solo se sono ancora allenabili (vale a dire - settimane di allenamento nella scuola maggiore di zero). Ciò perché molti giocatori di 20 anni escono dalla scuola all'inizio della stagione, per cui i manager potrebbero ancora usarli per almeno una stagione prima che non siano più autorizzati a giocare, aumentando così il numero di partite junior squilibrate.
quindi la situazione, in pillole, è questa:
fino a 19 anni: possono giocare sempre, anche se sono già pronti per promuovere
oltre 19 anni: possono giocare solo se sono ancora sotto allenamento.
edit: ecco il testo originale:
Along with match engine changes, we have decided to allow every junior that is 19 or younger to play in junior matches even if they are ready to promote, but any older players can only play if they are still trainable (i.e - weeks left in school is greater than 0.) This is because many 20 year old players exit the junior school early in the season, so managers could still use them for at least a season before they aren't allowed to play anymore, thus increasing the number of unbalanced junior matches.
(edited)
Per un errore di traduzione è passato il messaggio che nelle partite delle giovanili potessero giocare al massimo i 19enni, escludendo quindi i 20enni.
La traduzione corretta invece è:
Insieme con i cambiamenti al motore di gioco, abbiamo deciso di consentire a ogni giovane che ha 19 anni o meno di giocare in partite junior, anche se sono pronti a promuovere, ma tutti i giocatori più anziani possono giocare solo se sono ancora allenabili (vale a dire - settimane di allenamento nella scuola maggiore di zero). Ciò perché molti giocatori di 20 anni escono dalla scuola all'inizio della stagione, per cui i manager potrebbero ancora usarli per almeno una stagione prima che non siano più autorizzati a giocare, aumentando così il numero di partite junior squilibrate.
quindi la situazione, in pillole, è questa:
fino a 19 anni: possono giocare sempre, anche se sono già pronti per promuovere
oltre 19 anni: possono giocare solo se sono ancora sotto allenamento.
edit: ecco il testo originale:
Along with match engine changes, we have decided to allow every junior that is 19 or younger to play in junior matches even if they are ready to promote, but any older players can only play if they are still trainable (i.e - weeks left in school is greater than 0.) This is because many 20 year old players exit the junior school early in the season, so managers could still use them for at least a season before they aren't allowed to play anymore, thus increasing the number of unbalanced junior matches.
(edited)
abbiamo fatto un casino enorme per niente, siamo proprio degli ignoranti XD
un mare di critiche e alla fine è una delle poche modifiche fatta con un minimo di criterio!!!
ringraziate rino97, è stato lui a notarlo dopo le partite di ieri
abbiamo fatto un casino enorme per niente, siamo proprio degli ignoranti XD
Più che ignoranti siamo pigri, ci siamo fidati tutti della traduzione fatta al volo da ringhiostarr, che senz'altro non ha fatto apposta a confondersi, e nonostante la chiara stranezza della novità nessuno si è preso la briga di verificare
Più che ignoranti siamo pigri, ci siamo fidati tutti della traduzione fatta al volo da ringhiostarr, che senz'altro non ha fatto apposta a confondersi, e nonostante la chiara stranezza della novità nessuno si è preso la briga di verificare
e nonostante la chiara stranezza della novità nessuno si è preso la briga di verificare
questa affermazione reca in sé una grande tristezza, perché evidentemente tutti noi (che non possiamo essere tutti stupidi) abbiamo ritenuto plausibile una tale "stranezza" dati i precedenti.
questa affermazione reca in sé una grande tristezza, perché evidentemente tutti noi (che non possiamo essere tutti stupidi) abbiamo ritenuto plausibile una tale "stranezza" dati i precedenti.
io l'avevo letta ma sinceramente nn c'ho perso piu' di 1,765828 (felix mode on) secondi per pensare a cosa volesse dire... d'altronde il tempo che dedico settimanalmente al campionato giovanile e' (tempo carica browser incluso) pari a 6,969 secondi..................
questa affermazione reca in sé una grande tristezza, perché evidentemente tutti noi (che non possiamo essere tutti stupidi) abbiamo ritenuto plausibile una tale "stranezza" dati i precedenti.
purtroppo devo darti ragione
purtroppo devo darti ragione
- 1