Subject: Io e la religione

quale versione possiedi della bibbia?

Nuovo Testo riveduto dalla società Biblica di Ginevra....regalatomi da mio fratello che a suo volta l'aveva ricevuta in dono da una ragazza rom di torino

la nuova riveduta è perfetta per il tuo tipo di approccio religioso.
ma quanto ad affidabilità e aderenza verso i testi originali non è il massimo, diciamo che viene aggiornata per non fargli fare troppa brutta figura rispetto alle conoscenze moderne.

io credo che debbano essere il nostro cuore e la nostra coscienza a non dover fare brutta figura nei confronti di chi ci ha regalato la vita.
(edited)

il mio "approccio" non è venuto in conseguenza al regalo di un libro

il "libro" è venuto molto dopo

per quel che mi riguarda non credo si tratti di approccio ma di "ravvedimento"...ma è una storia molto lunga da raccontare che risale a circa 2 anni fa
(edited)

ok, ma se dici di aprire una pagina a caso per ricevere risposte, il tipo di libro che hai tra le mani un minimo di differenza la fa, no?

tu dai troppo senso alle parole ... per comprenderne a pieno i contenuti che trovi tra le righe ... insomma sei cieco ...

tu dai troppo senso alle parole ... per comprenderne a pieno i contenuti che trovi tra le righe ... insomma sei cieco ...


non voglio essere blasfemo, ma allora tanto vale utilizzare Topolino, tanto "tra le righe" puoi inventarti qualunque contenuto, no?

Se ci trovi della morale per elevarti spiritualmente ... perchè no ... ricordati che le vie del Signore sono infinite ... a me ... me frega sempre co le donne ... quanno me allontano troppo ... da lui ...

tu dai troppo senso alle parole ... per comprenderne a pieno i contenuti che trovi tra le righe ... insomma sei cieco ...

eheheh, ma questo è come fai tu e come faccio io.
ma syd mi sembrava più propenso ad un "approccio" che da senso alle parole.

no .. ti ha detto che le vive ...
io onestamente me immagino syd, mentre se siede sulla poltrona e prende la bibbia che je sta sur tavolino affianco ... apre a casaccio ... tanto per ...e calmo se legge er brano ... e poi chiudendo l'occhi se mette in contatto cor Divino ... e tra un senso ... e un verbo ... ce trova finalmente er suo segreto ... riapre l'occhi e se sente finalmente sereno!

l'immagine è bella, ok forse ho capito.

credo che qualsiasi cosa tu faccia se è finalizzata al bene sia una buona cosa

come la fai, perchè la fai, chi ti ha instradato a farla non ha importanza

per chi crede in Cristo, chiunque ama il prossimo è degno della vita avuta in dono che esso sia:

Cristiano Cattolico
Cristiano Anglicano (Protestantesimo)
Cristiano Ortodosso
induista
buddista
taoista
jainista
scintoista
confuciano
zaroastrista
bahaista
agnostico
ermetico
mazdeista
manicheo
mitraista
geovista
esoterico
islamico
ebraico
Cristiano Cattolico Praticante
Ateo
o creda in un entità astratta ma non sa il suo nome



un esempio: chi vive predicando la morte (ossia il divieto dell'uso di un contraccettivo che salva anche UNA SOLA VITA UMANA dalla possibilità di contrarre un virus letale) non è degno del nome di Cristo perchè non agisce per il bene e per la vita, bensì per altre motivazioni che non intendo giudicare.
(edited)

la traduzione in latino venne fatta passando dal greco

la parola cammello in aramaico era gamal, la traduzione in greco antico è kamelos da cui ecco il "cammello" impegnato a passare per l'improbabile cruna di un ago

la gomena è la grossa fune che si utilizza per ormeggiare le navi ai moli dei porti

la parola gomena in aramaico si scrive gamta, e la sua traduzione in greco antico è kamilos, entrambe le parole sono davvero molto simili alla parola cammello

è quindi estremamente probabile che la frase originale suonasse così:

“È più facile che una gomena passi nella cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei Cieli”

che è molto più sensata

ma ormai la frittata era fatta, e, essendo il latino diventato la lingua ufficiale della chiesa ecco che anche le traduzioni inverse (in greco e aramaico) riportano la parola cammello ^_*
(modificato)

ok, ora che leggo l'aveva anche già sentito da qualche parte..

il senso resta comunque quello!!!

grazie per l'info,
:)

all'inizio di un film (The Snatch, forse) accennano al fatto che anche la "vergine" Maria sia un errore di traduzione, confuso col più comune "ragazza"
certo la fonte non è il massimo :)
ne sai qualcosa?

DI sicuro si fa spesso un errore nel considerare la verginità di Maria il fondamento dell' "Immacolata concezione",
quest'ultima invece è la concezione di Cristo unico uomo che, in quanto di natura divina, è nato privo del peccato originale.
La verginità di Maria quindi è un'altra cosa!!!

chi vive predicando la morte (ossia il divieto dell'uso di un contraccettivo che salva anche UNA SOLA VITA UMANA dalla possibilità di contrarre un virus letale) non è degno del nome di Cristo

syd vedo arroganza in questo tuo pensiero, quasi tu fossi il Verbo che viene da Cristo, pensi davvero di sapere tu chi possa essere degno e chi no?

in realtà anche te stai facendo confusione

hai ragione nel dire che l'Immacolata Concezione non c'entra con la verginità di Maria ma non è neppure legata al concepimento di Cristo

l'Immacolata Concezione è quella di Maria stessa che secondo il dogma cattolico fu il primo e unico essere umano a nascere privo del Peccato Originale
(edited)