Subject: Football Strategy - Prossimi gioco Football Manager

quoto troy, la fisica del rimbalzo palla è alquanto esotica :)
una cosa che ho notato , è che, sopratutto sui cross (angoli) gli attaccanti scappano dalla palla invece di aggredirla...
cmq notevoli passi avanti rispetto alla prima versione a cui mi iscrissi

Il motore di gioco è in continua evoluzione, i dev vogliono renderlo quanto più simile alla realtà (es. difensori/centrocampisti che tirano, fraseggi...), questa versione è molto lontana dalla finale.
Invece se qualcuno bravo in inglese può mi aiuti: ho corretto la bozza delle regole in italiano e l'inglese "first touch" l'ho tradotto "tocco di prima". Mi sembrava andasse bene ma ora vedendo la definizione era forse meglio "controllo"? E' venuto così:

Tocco di prima: questa abilità indica quanto è bravo il giocatore nel controllo della palla. Un buon tocco di prima permette al giocatore di controllare il gioco. Sinergia con posizione, velocità e creatività.

avrei messo "primo controllo" o semplicemente "controllo", non letterale

---

avrei qualche domanda da fare:
esistono le nazionali maggiore/minore? si puo scegliere il capitano? vicino allo stadio si possono costruire per esempio fast food, parchi ecc come trophy manager?

Per le domande in generale consiglio di guardare le regole qui (così mi dite anche se ci sono errori):

http://www.footballstrategy.org/rules.php

Comunque per rispondere a quelle fatte: si, c'è la nazionale maggiore e la under 21 che fanno coppa continentale e coppa del mondo. Il capitano non c'è e non ne vedo l'utilità. Anche per lo stadio (almeno per il momento) la risposta è no, si controllano solo i posti a sedere.

ma perchè anche qui una sola promozione diretta? l'immobilismo è la maggior fonte di abbandoni e tutti che ci vanno a pesce, mah

Io penso che non sia per niente immobilistico, è vero che solo il primo passa diretto, ma in ogni serie ci sono ben 3 spareggi per salire e 3 per scendere...e i gironi son da otto quindi una sola squadra per girone è sicura di non muoversi

come su sokker, spareggi con le serie superiori
a meno che tu non ritenga sokker un modello di mobilità :)

cmq mi reiscrivo volentieri il 4, ho provato ciofeche inenarrabili, questo sembra meritare una chance

su sokker anche il primo può spareggiare.. :)

Esatto non solo su sokker persino il primo rischia lo spareggio, ma arrivare sul podio è inutile. Qui invece tutte le prime 4 possono passare, se non vincono lo spareggio o è sfiga o non sono pronte alla serie superiore. Pensa ad esempio a UM dove a volte salgono squadre non pronte che sono così condannate ad una stagione di sconfitte.
(edited)

cmq mi reiscrivo volentieri il 4, ho provato ciofeche inenarrabili, questo sembra meritare una chance

lol

quoto

giusto, hai ragione
attendiamo fiduciosi

Sono diventato il traduttore ufficiale, ora posso modificare direttamente tutti i termini e le frasi e lo sto facendo in modo meno letterale e più comprensibile...chiedo subito a chi si iscriverà di dirmi se qualcosa non va bene

Manca poco i giocatori son pronti alla fase Beta (si la prima non era degna di questo nome)

qualcuno può postare un video o un immagine del 3d... grazie! :)