Subject: Game of Thrones 3° stagione

un link ad un articolo dove si parla della traduzione in italiano dei romanzi

http://www.fantasymagazine.it/approfondimenti/18518/le-cronache-del-ghiaccio-e-del-fuoco-una-traduzio/

quello che non capisco è perché, anche nella versione tv, sia stata utilizzata questa pessima traduzione... non ho ancora finito di leggere l'articolo, magari c'è scritto.
(edited)

ma qualcuno sa dove trovare la 4^ puntata?

l'ho appena vista
figherrima!!!!

tacci tua!! ora la vedo pure io gne gne gne gne :P

finalmente ritmo... e azione

sei anche te uno di quelli che nei forum si lamenta perchè i TGoT non c'è abbastanza azione?

no
io mi lamento che, essendo una serie, quando decidono di far stare tutte le spiegone in una sola puntata questa risulta frammentaria e lenta (cinematograficamente parlando)
essendo una serie tv, e non IL libro, deve rpendere ritmo, e quindi preferisco quando la serie si dimentica per un episodio un filone narrativo ed espande la storia X di due o tre passi, per poi fare lo stesso con l'altro filone, temporaneamnete bloccato, nell'episodio successivo.
Il ritmo cinematografico non può essere identico a quello dei capitoli di un libro, altrimenti tanto vale non fare una serie tv e fare marketing ai libri in ristampa.
questa stagione le prime due puntate erano molto lente, ma ci poteva stare, la scorsa puntata era stata lentina, ma era chiaro che in questa avrebbero continuato un paio di filoni che promettevano colpi di scena (abbastanza annunciati narrativamente anche a chi non ha letto i libri) ma che cinematograficamente valevano l'hype creato...
:)
tutto qui
(edited)

sono d'accordo
mi piacerebbe sapere dai non lettori cosa si aspettavano da daenerys, ma magari aspettiamo che esca la versione italica, per non spoilerare

credo che anche la prossima puntata si prospetti interessante :)

mi piacerebbe sapere dai non lettori cosa si aspettavano da daenerys

che facesse la traduttrice!

draghetto superstar!

sei un non lettore? cioè... che tu non sappia leggere già lo so, intendo se hai letto i libri... :P
senza SPOILERare troppo, ti aspettavi che sarebbe andata così? Nei romanzi è piuttosto prevedibile, a dire il vero. Certo che vedere la scena è davvero figo!

sì, me lo immaginavo! cioè... ok che spesso è babbazza, ma fino a sto punto no! dracarys superstar :D

dracarys non è il nome del drago...

no???? e come si chiama? lol

è "l'ordine"?

sei pessimo... sei la dilusione del diludendo

è agghiacciandeee quello che i valyriani digonoo

ora arriva Troy con la parruccona bionda x darti ripetizioni di valyriano!
nel prossimo episodio credo ci sarà un particolare che una volta piaceva al gorilla, ora che ci penso :)