Subject: Aggiungere sottotitoli

ho cercato ma non ho trovato argomenti a riguardo in freestyle.

Come aggiungere sottotitoli con vlc e guardarmi sul pc un film lo so già..molto semplice ma alla fine i file tornano "separati"....... invece non so come aggiungere sottotitoli ad un film e creare un file già sottotitolato da spostare poi tramite usb

che programmi si usano?

su google ne trovi di programmi che stampano i sottotitoli sul film, ma ti conviene?
ormai quasi tutti i lettori, i tablet, i software gestiscono i sottotitoli su file separati. Basta che metti il file dei sottotitoli nella stessa cartella e con lo stesso nome del file del film (ma con estensione .srt)

se li stampi sul film poi non li puoi più togliere. E ti ci vuole anche un po' di tempo
(edited)

si perchè li voglio mettere in un hard disk che collego tramite usb alla televisione...

la telvisione ti legge un hard disk direttamente?
Allora probabilmente è in grado di vedere anche i sottotitoli
Se li nomini con lo stesso nome e dalla televisione imposti i sottotitoli dovrebbe funzionare

si la televisione si...è nuova

cioè creo una cartella con film e sottotitoli e li nomino uguali ma .srt?
poi devo impostare dalla tv o prende automatico secondo te?

devi richiamare i sottotitoli dalla tv. Nel telecomando dovrebbe esserci un tasto apposta per accenderli/spegnerli/sceglierli (se ne hai in più lingue).
(edited)

il mio telecomando è questo



:DD

devo ancora comprarlo quello universale

mmm. però dal menu dovresti poterli selezionare. C'è il bottone con la casetta, no?
Guarda io lo facevo anni fa con un televisore molto scarso, sicuramente non era smart, eppure funzionava

allora poi provo grazie...creo cartella col solito nome e provo

Comunque, il sw con cui mi trovavo meglio per inserire i sottotitoli era Handbrake

ah si? ce l'ho già...lo uso per convertire avi in mp4 per libreria itunes....allora vedo se trovo li il modo di aggiungerli