Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Donna bionda, rossa o mora?

2016-05-25 12:02:50
Una cosa è sicura: "Le donne sono tutte troie", "Gli uomini sono tutti porci", se ci organizziamo qua si tromba tutti quanti ^_^
2016-05-25 19:40:02
ROSSA TUTTA LA VITA :p
2016-05-25 19:42:04
maestro momo...illuminaci! :D
2016-05-25 19:58:29
mora e mulatta e con gli occi verdi e molto porca anche oltre la vita.
2016-05-25 23:24:50
Perbacco, state tutti sconfinando nella scurrilità. Ma nessuno mette più in poesia le qualità femminili?
Vergognatevi, siete bestie assatanate :D
2016-05-26 00:00:04
più dell'onor potè il digiuno...
2016-05-26 00:50:26
Chiome d'argento fine, irte, ed attorte
Senz'arte intorno ad un bel viso d'oro;
Fronte crespa, u' mirando, io mi scoloro,
Dove spunta i suoi strali Amore e Morte;
Occhi di perle vaghi, luci torte
Da ogni obbietto disuguale a loro;
Ciglia di neve; e quelle ond'io m'accoro,
Dita e man dolcemente grosse e corte;
Labbra di latte; bocca ampia, celeste;
Denti d'ebano, rari e pellegrini;
Inaudita, ineffabile armonia;
Costumi alteri e gravi; a voi, divini
Servi d'Amor, palese fo che queste
Son le bellezze de la donna mia.

2016-05-26 00:52:30
zzzzzzz
2016-05-26 01:02:07
e il naufragar m'è dolce in questo mare

Profugo si vendica pisciando sulla siepe di Leopardi


HAHAHAHAHAHAHAHAH
Lercio-Genio

(edited)
2016-05-26 14:59:19
Esilarante, secondo me, parodia di "Crin d'oro crespo e d'ambra tersa e pura" del Bembo.
Le parole sono le stesse ma gli aggetivi vengono legati a soggetti diversi dall'originale per cui i capelli dorati decantati dal Bembo diventano capelli grigi nel Berni e così via...
Se fosse vissuto ai nostri tempi sarebbe certamente qui a cazzeggiare con noi. Diciamo che era il troll e spammone dei primi del '500


Traduco per il volgo che si addormenta :D

Fini capelli argentati scompigliati e attorcigliati senza cura attorno a un bel viso avvizzito (ingiallito dal tempo);
una fronte rugosa, sulla quale non hanno più effetto le frecce di Cupido e Morte;

Occhi lacrimosi, occhi strabici; ciglia bianche e, quelle per cui impazzisco, dita e mani dolcemente grosse e sgraziate.

Labbra esangui, bocca sdentata grande e livida; voce incredibile e indicibile;

Modi fieri e sdegnosi: a voi, divini servi di Cupido, rendo noto che queste sono le bellezze della mia donna.
-------------

Provate a raccontarla alla vostra lei e vi ritroverete in casa una novella Lorena Bobbit :D


----
Per gli nteressati:
Aggiungo il link alla Parafrasi del testo del Bembo a cui il Berni fa il verso.

(edited)
2016-05-26 19:27:06
ZZZZZZZZZZZZ ronf ronf...
2016-05-27 02:36:27
LOL.

Me tapino!
Ed io che pensavo di risvegliare il tuo interesse introducendoti nel mondo del perverso e della depravazione attraverso gli occhi di Francesco Berni traducendo i suoi versi postati da Imann.
Per tutta risposta hai continuato nel tuo sommesso torpore esprimendo infine il tuo gradimento ed interesse prorompendo in una roboante russata.

BOCCIATO!!! :D
2016-05-27 07:22:46
;)
I giovani d'oggi non colgono più le finezze artistico - letterarie.
2016-05-27 08:26:55
2016-05-28 00:54:50
Devo aggiornare il sondaggio :)))



edit
Pero' e' mora.. sotto (immagino)
(edited)
2016-05-28 03:52:54
Vista la tendenza attuale sotto è probabilmente rasata. Un abominio secondo me.