Subject: Padre nostro

sul cavallo che sarebbe una nave ripropongo il mio dubbio: capisco la stranezza del cavallo ma nell'Iliade Troia un porto cittadino non ce l'ha... l'idea di una nave trasportata all'interno di una città senza porto vince per la sua assurdità sulla stranezza del cavallo :)

perchè dovrebbe essere assurda? i Greci sono arrivati e andati via con le navi, Troia non avrà avuto un suo porto ma in zona doveva esserci un approdo sicuro. E il fatto di muovere le navi sulla terraferma trainandole su carri o tronchi è pratica antica e documentata

Fammi capire...secondo logioca è sicuramente meglio la barca del cavallo eh, mi spiego,

1 dal punto di vista dei greci dopo 10 anni di assedio è più logico donare una nave già pronta senza fare fatica o costruire di sana pianta un cavallo? no dico va bene che la manodopera sarebbe stata gratis ma insomma...

2 per i troiani non cambia nulla, sempre dentro il regalo lo devono portare

3 l'unica cosa è che nascondersi dentro la pancia del cavallo è meno rischioso, nel senso che è più difficile accedervi, però non sappiamo se i troiani abbiano controllato quindi...

La cosa assurda non è la fattibilità tecnica ma il fatto che Troia e navi non hanno legami nel testo mentre che i troiani, "domatori di cavalli" per definizione, potessero valutare l'idea di portarsi in città il cavallo-dono è credibile.

ma, fondamentalmente, se i greci vicini ad "Omero" la vedevano così...


(Vaso di Mykonos, 670 a.C.)

...se nessuno di loro pensò mai ad una nave, se Virgilio (perchè tocca pure mettere in questione le sue competenze) usando fonti per noi indisponibili parla di un cavallo perchè dar retta a quest'ipotesi che soddisfa solo il requisito di una sua miglior verosimiglianza (da un punto di vista nostro sia chiaro)?

Che poi, anche qui, perchè i greci avrebbero dovuto costruire una nave fenicia mica è tanto chiaro :)

(edited)

ma cosa ci azzecca la traduzione erronea del "padre nostro" col cavallo di troia? :D

è nella natura di ogni "cavallo di Troia" mettersi in mezzo :)

Qui si discute il fatto che per una vita ho pregato il Padre Nostro per rimediare ai miei peccati, sto quasi per morire e mi dicono che era sbagliato

E mo vado all’inferno?

E mo vado all’inferno?

no, ti mettono dentro un cavallo o una nave e ti portano in Turchia :D

Ma ... cavallo o nave?

Ma ... cavallo o nave?

dipende dalla tua religione e da quale scuola di pensiero preferisci adottare... ma per ogni altro commento, aspettiamo la verità di michele79 (69)