Subject: Striker Manager (nuova dipendenza)

in che senso???? se vai sulla squadra, modello per i senor, gioventu per i giovani... e poi attributi

se parli della curva.... ho spendi 10 ucoins (ma ocio che il proprietario viene avvisato) oppure.... a occhio studiando carriera o progressione di allenamento

edit: per le traduzioni ci stiamo lavorando, quando trovate qualcosa scrivetelo che aggiorno la lista

ps: @tutti: alla luce dei ragionamenti fatti ultimamente e dei cambi di "trama".... come potremmo tradurre quel termine? "strutture" non mi sembra azzeccato...
(edited)

No, se io vado alla classifica, clicco sulla squadra di cui voglio vedere i giocatori devo andare su Modello per vederli...caxxo è il modello???


servizio upload immagini istantaneo

dove c'è scritto CONGEDARE da cambiare con Licenziare
dove cìè scritto MODELLO da cambiare con Squadra
cambiare Shopping con acquisti
cambiare SAlDI con vendite/cessioni
(
(edited)

caxxo è il modello???

è ovviamente un grave errore di traduzione... ma non so se possiamo chiamarlo "aiutino" (satira :P :P)

per le immagini io uso https://postimages.org/

Modello non so davvero da dove lo abbiano tirato fuori, mentre Trame ecc sono tutti termini che hanno tradotto online dall'inglese.

Trame è infatti la ridicola traduzione di Plots, che significa "appezzamenti di terreno" ma come sappiamo ha come significato letterario "trame". Quindi sarebbe da usare "Terreni", "Proprietà" o simile (direi la prima).

Si fa prima a cambiare lingua, mettere l'inglese e rifarla in automatico usando un'app di AI...

Modello è inspiegabile...

Terreni è di gran lunga migliore di trame, ma anche tradurre squadra con attrezzature...ma come si fa...

Che poi se si mette la lingua inglese..... dove c'è modello c'è "squad" LOL :P

ma ora vi sorprendo:
se provate a cambiare le lingue con "spagnolo" o "catalano"...
dove noi abbiamo modello.... loro hanno PLANTILLA...... che indovinate un po come viene tradotto in Italiano? proprio MODELLO :P :P

perchè non dimenticate che la lingua madre del gioco è lo spagnolo

la traduzione del sito la fanno con google translate

Adesso una domanda difficile:

in cosa incide il morale del dipendente? E cambia oppure è fisso tutta la "vita" e quindi dobbiamo tenerne conto prima di trovare quello che alleneremo?

la traduzione del sito la fanno con google translate

si ma la fanno male eh...

la fanno bovinamente, cioè come viene viene.
In alcuni giochi nemmeno esiste :P

poi sta agli utenti di buona volontà correggere heheheh

Questione allargamento stadio. La domanda è: con che criterio vado ora a migliorare la tipologia dei posti?



Pensavo di fare banalmente un +1 a tutte le sezioni, quindi:

- i posti in piedi diventano generali;
- i generali diventano tribune;
- ecc

Così facendo sblocco finalmente i VIP e allargo generali e tribune, ma non vorrei fare niubbate tipo cancellare i posti in piedi se non conviene... ma dall'etimologia mi viene difficile pensare che non convenga. Allo stadio non esistono posti in piedi, poi vai a capire se quella tipologia la intendano come sempre valida...

Pareri?

ps: aumentare tutto di 1 mi costerebbe teoricamente 80mln, che non posso spendere perché senza incasso fallirei in 2 settimane... qui infatti c'è la seconda domanda.

Tutto subito, o meglio allargare "a pezzi"?

a pezzi ma sempre in progress

Dei posti in piedi me ne frego?

ancora non lo sò, io completo il 20 gennaio è ho eliminato tutti i posti in piedi
è il posto dove si paga la metà , vedrò con gli incassi.

2 milioni e 600 mila di spese settimanali.... bella botta ;D ;D

edit: mi hanno risposto su discord. Il carattere del dipendente non incide in nulla
(edited)