Subject: »[NSW] NL/BE/FRA - ROM

Dit seizoen doe ik niet mee, ik heb met een kameraad die niet zo actief afgesproken een friendly te spelen.
Volgend seizoen als we weer tegen 1 land gaan dan doe ik wel weer mee.
Ik vind het toch wat meer hebben als je gewoon 2 aparte landen hebt.

:PP OK, mod, I will add you too...:))

I would like one of my Dutch friends translate into your beautiful language the following texts for me:

"Hello. I am your opponent in the NSW Romania vs France-Netherlands-Belgium. I have just sent you the invitation for the next week. We will play on my stadium because it is larger. Please accept."

"Hello. I am your opponent in the NSW Romania vs France-Netherlands-Belgium. I have just sent you the invitation for the next week. We will play on your stadium because it is larger. Please accept."

Thank you.

"Hello. I am your opponent in the NSW Romania vs France-Netherlands-Belgium. I have just sent you the invitation for the next week. We will play on my stadium because it is larger. Please accept.":

Hallo, ik ben jouw tegenstander in de NSW Roemenië vs Frankrijk-Nederland-België. Ik heb je net een uitnodiging gestuurd voor volgende week. We zullen in mijn stadion spelen, want die is groter. Wil je de uitdaging accepteren?

"Hello. I am your opponent in the NSW Romania vs France-Netherlands-Belgium. I have just sent you the invitation for the next week. We will play on your stadium because it is larger. Please accept.":

Hallo, ik ben jouw tegenstander in de NSW Roemenië vs Frankrijk-Nederland-België. Ik heb je net een uitnodiging gestuurd voor volgende week. We zullen in jouw stadion spelen, want die is groter. Wil je de uitdaging accepteren?
(edited)

Als er nog iemand nodig is, hoor ik het graag.

Mijn team staat klaar.

Thank you!!!

---

1. Sittard-Youth Eerste Klasse.13 42.9
2. de Tegenstander Hoofdklasse.11 48.6
3. Simonissimo F.C. Eredivisie 55.6
4. Sittard Youth Casuals Eerste Klasse.24 31.6
5. Jos Pielterman Tweede Klasse.053 2,5
6. Geuzenboys Hoofdklasse.16 48.7
7. Ursula Noordung Eerste Klasse.01 43.9
8. SV Venray Eerste Klasse.57 34.9
9. Oenjer United Eerste Divisie.01 51.7
10. Wodka II Eerste Klasse.25 35.8
11. Breda Eerste Divisie.04 58.3
12. vv Nijland Eerste Klasse.05 34.8
13. Derris-Kharlan Hoofdklasse.16 51.4
14. Red_alert Hoofdklasse.01 44.1
15. VITESSE ARNHEM Hoofdklasse.02 51.0
16. Purmerend City Hoofdklasse.01 47.6
17. FC Kolder Hoofdklasse.08 46.7
18. Slim & sluw Hoofdklasse.15 49.3
19. Internazionale Hoofdklasse.10 41.2
20. Seven Swans Eerste Divisie.03 52.1
21. grevink united Hoofdklasse.14 46.3
22. zeelandia-middelburg Eerste Klasse.11 40.3
23. FC VITAS Hoofdklasse.09 50.4
24. S.C.F Feyenoord Eerste Klasse.34 43.7
25. Yetiballer Eerste Divisie.02 54.2
26. FC NietGoed Hoofdklasse.04 52.2
27. Delerium Tremens Hoofdklasse.09 51.7
28. Dah_Powerz Eerste Klasse.49 37.3
29. Ajax Amsterdam Eerste Divisie.04 57.3
30. stuudjes Hoofdklasse.14 49.1
31. Delft City Hoofdklasse.02 50.8
32. Tonnies Team Eerste Divisie.03 60.5
33. Tommies heroes Eerste Klasse.28 43.8
34. FC Klarendal Hoofdklasse.05 51.6
35. fc Porky Hoofdklasse.05 49.6
36. Payne to the Max Hoofdklasse.13 52.0
37. VV Ermelo Hoofdklasse.07 49.4
38. SC Froosim Eerste Divisie.02 61.2
39. N.T.V.V. Hoofdklasse.11 54.1
40. Vliegende Mullys Eerste Divisie.01 52.7
41. VfB Stuttgart Eerste Divisie.04 58.7
42. FC Sharky Eerste Divisie.02 57.3
43. bergkamp tnfd Eerste Klasse.63 48.2
44. westervelde stars Hoofdklasse.12 53.0
45. FC Aus Tirol Hoofdklasse.07 46.3
46. The Killer B`s Eerste Klasse.37 27.1
47. PVC Robert Eerste Klasse.38 33.9
48. De Kampenaar Eerste Klasse.46 37.0
49. Dah_Powerz Eerste Klasse.49 37.7
50. Sam`s Devils Eerste Divisie.04 57.0
51. Atletico Brabant Eerste Divisie.03 56.1
(edited)
(edited)

So, this is the list of Dutch participating teams. Please verify if everything is OK.

I remind you that the subscription for the Coalition is not over yet because we have too many teams. So any extra team willing to take part is welcome!

311 [4907]

wanted to play aswel :)

[ tid=4907]311[/tid] Eerste Divisie.03

1. Sittard-Youth Eerste Klasse.13 42.9
2. de Tegenstander Hoofdklasse.11 48.6
3. Simonissimo F.C. Eredivisie 55.6
4. Sittard Youth Casuals Eerste Klasse.24 31.6
5. Jos Pielterman Tweede Klasse.053 25.5
6. Geuzenboys Hoofdklasse.16 48.7
7. Ursula Noordung Eerste Klasse.01 43.9
8. SV Venray Eerste Klasse.57 34.9
9. Oenjer United Eerste Divisie.01 51.7
10. Wodka II Eerste Klasse.25 35.8
11. Breda Eerste Divisie.04 58.3
12. vv Nijland Eerste Klasse.05 34.8
13. Derris-Kharlan Hoofdklasse.16 51.4
14. Red_alert Hoofdklasse.01 44.1
15. VITESSE ARNHEM Hoofdklasse.02 51.0
16. Purmerend City Hoofdklasse.01 47.6
17. FC Kolder Hoofdklasse.08 46.7
18. Slim & sluw Hoofdklasse.15 49.3
19. Internazionale Hoofdklasse.10 41.2
20. Seven Swans Eerste Divisie.03 52.1
21. grevink united Hoofdklasse.14 46.3
22. zeelandia-middelburg Eerste Klasse.11 40.3
23. FC VITAS Hoofdklasse.09 50.4
24. S.C.F Feyenoord Eerste Klasse.34 43.7
25. Yetiballer Eerste Divisie.02 54.2
26. FC NietGoed Hoofdklasse.04 52.2
27. Delerium Tremens Hoofdklasse.09 51.7
28. Dah_Powerz Eerste Klasse.49 37.3
29. Ajax Amsterdam Eerste Divisie.04 57.3
30. stuudjes Hoofdklasse.14 49.1
31. Delft City Hoofdklasse.02 50.8
32. Tonnies Team Eerste Divisie.03 60.5
33. Tommies heroes Eerste Klasse.28 43.8
34. FC Klarendal Hoofdklasse.05 51.6
35. fc Porky Hoofdklasse.05 49.6
36. Payne to the Max Hoofdklasse.13 52.0
37. VV Ermelo Hoofdklasse.07 49.4
38. SC Froosim Eerste Divisie.02 61.2
39. N.T.V.V. Hoofdklasse.11 54.1
40. Vliegende Mullys Eerste Divisie.01 52.7
41. VfB Stuttgart Eerste Divisie.04 58.7
42. FC Sharky Eerste Divisie.02 57.3
43. bergkamp tnfd Eerste Klasse.63 48.2
44. westervelde stars Hoofdklasse.12 53.0
45. FC Aus Tirol Hoofdklasse.07 46.3
46. The Killer B`s Eerste Klasse.37 27.1
47. PVC Robert Eerste Klasse.38 33.9
48. De Kampenaar Eerste Klasse.46 37.0
49. Dah_Powerz Eerste Klasse.49 37.7
50. Sam`s Devils Eerste Divisie.04 57.0
51. Atletico Brabant Eerste Divisie.03 56.1
52. 311 Eerste Divisie.03 56.6
(edited)

wanneer is de loting bekent?

in english please :D

he says : when will the draw will be made.

I suppose that you have asked when the pairings would be done.

I am working on it, today you will find out your opponents