Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »[I] Spelfouten

2006-05-07 12:22:24
Zelfde Hst.:

In dit geval vragen we je een beetje geduld te hebben aangezien alle divisie's constant worden geüpdatet en uitgebreid waar het nodig is.
2006-05-07 12:22:58
Zelfde Hst.:


Je sokker account kan worden gedeletet voor een aantal redenen:

Ik zal het misschien in 1 post houden, anders is dat maar gespam :$


- Je team heeft de failliet limiet voor een periode van 14 dagen overschreden.

Faillissementslimiet ofzo?


In elk van deze gevallen, als je terug met Sokker zou willen herbeginnen, kan je je nog éénmaal registreren.

Pleonasme: één van de twee moet weg.


- De Admin mag gelijk welke speler van de transfer lijst halen wanneer de prijs de regels van de vrije markt overtreedt (de prijs is te hoog en bovendien verdacht).

Aan elkaar.

- De Admin zal de “veiling” van één (of alle) speler op de transferlijst niet annuleren wanneer een speler vraagt om de transfer te annuleren.

Om herhaling te voorkomen: wanneer een speler daar om vraagt.
(edited)
2006-05-08 07:32:48
Bij de statistieken:
- Sterkste divisie dit seizoen
- Sterkste divisie deze week

Er zijn maar 5 divisies en hier worden de verschillende competities dus bedoeld. Beter is dus 'Sterkste competitie' of 'Sterkste groep'.
2006-05-08 21:57:37
Dan zou ik eerder 'reeks' nemen.
2006-05-08 22:02:05
Towarzyski

kan dit niet worden aangepast naar oefenwedstrijd?
2006-05-08 22:08:42
Helaas kan dat niet :(
2006-05-09 06:55:20
Is inderdaad ook een goede oplossing.
2006-05-09 16:53:00
- De Admin mag de account van gebruikers die de fair play regels overtreden blokkeren.
- De Admin mag de account van gebruikers die de forum regels expres overtreden blokkeren of hij mag ze een boete geven.
- De Admin mag de account van gebruikers die spammen of vulgariteiten jegens andere gebruikers verspreiden via SK-mail blokkeren of een boete geven.



de of het account?

----

Tijdens de wedstrijd worden de spelers vermoeid, minder nauwkeurig, verliezen hun vaardigheden...
>
Tijdens de wedstrijd worden de spelers vermoeid, onnauwkeuriger en ze verliezen hun vaardigheden, enzovoorts.
(edited)
2006-05-09 16:58:15
Op het moment dat de league wordt opgezet, kunnen de andere team op hoogte worden gebracht.
>
andere teams
2006-05-09 16:59:39
ac·count1 (de ~ (m.), ~s)
1 toegangsrecht tot een (beveiligd) domein van een netwerk
2 abonnement bij een provider om tegen betaling toegang te verkrijgen tot een onlineservice zoals e-mail of internet

De account dus ;)
2006-05-09 17:00:05
Toch wel ;D Klonk ff raar, maar ja..

...
Wat is een team zonder een Coach?? Het zou een team zonder een coach zijn. :)

wat is dat nou weer voor een rare zin:D
Al mijn klachten staan in de regels..
(edited)
2006-05-11 11:39:08
Alles werd aangepast. In het vervolg wel liever vermelden waar je de fouten hebt gevonden.
2006-05-11 14:02:09
Excuses, zal ik doen.
2006-05-11 14:14:58
Hoofdstuk 6. Training

Als er meer dan 3 assistent coaches zijn dan zal er onenigheid ontstaan tussen deze. De hoofdcoach is hier natuurlijk niets mee. Maximum drie assistenten kunnen dus in harmonie werken.

De tweede zin klopt niet en misschien dat de Engelse zin beter vertaald zou moeten:

If you hire more than 3, they will argue, resulting in training being less effective, or even lost.

Wanneer je meer dan 3 assistenten huurt zullen deze gaan discussiëren. Gevolg hiervan is een minder effectieve training of zelfs een verloren training.
2006-05-11 22:19:10
liever ruzie maken dan discussiëren. Met discussiëren is in principe niks mis.
2006-05-11 22:59:56
Jawel, als ze alleen discussiëren komt er dus niks van trainen....