Subject: »[I] Spelfouten

woei!

dit zijn de algemene voorwaarden:
1. dit spel is niet voor bejaarden

ETC.

:D

Waarom is het gedeelte van de overschrijving nog niet vertaald vanuit het Pools? Hier wil ik eventueel wel aan werken als ik binnenkort eens tijd heb.

Zoals er bovenaan dat gedeelte in het Engels staat: "This section is for Polish users only."

Ik weet niet of daar in het Nederlands ook iets staat, zo niet, dan zal ik dat even veranderen.

Omdat ze dit niet nodig vinden, denk ik. Het is dan ook alleen voor Poolse managers ;)

De rekening van de club werd gedebiteerd met 2 625 €

wat is gedebiteerd?

Dat is bijgeschreven.

hmmm nooit van gehoord. was gecrediteerd zoals eerst niet beter?

gedibiteerd betekent eraf gehaald :S

gecrediteerd betekent gestort


sjeezes :D

Er stond eerst vermeerderd en verminderd. Maar dat vonden jullie niet goed dus werd dat veranderd.

Hmm, heb ik het toch mis. Misschien is het een goed idee dat hier eens flink over nagedacht en gediscusieerd wordt door de Belgen en Nederlanders. gedebi- en gecrediteerd vind ik ook wat stroef klinken.

gewoon gestort of eraf gehaald :$

das beter ja, ik had nog nooit van gedebiteerd gehoord :S

das beter ja, ik had nog nooit van gedebiteerd gehoord :S

idem :)

als er een raar woord is en zelfs de belgen kennen het niet, dan is het zeker tijd dat ie eruit gaat! :D
(edited)

Ja eruit ermee!