Subject: »[I] Spelfouten

Nu moet het normaal gezien kloppen toch. Je krijgt eerst supporters bij. Dat aantal supporters doe je *125 en dan heb je het bedrag dat moet staan bij:

Er werd bedrag op de rekening van de club gestort.

Bij de volgende update kunnen we de verandering zien.

Dat kan je nu al zien ze. Iedere keer als je iets verandert en je update die veranderingen dan kan je dat onmiddelijk zien.

Je moet je dan eerst uitloggen niet? Want ik had daarstraks ook een wijziging gedaan en dat zie ik nu maar pas :)

Je moet je daarvoor niet uitloggen.

Gewoon verandering aanbrengen, onderaan op opslaan drukken, dan bovenaan iets van updaten. En dan is de verandering aangebracht.

Ok :)

Inderdaad. Ik had het eerst niet nagekeken maar toen viel mij op dat nadat de verkeerde vertaling gekozen was het goede woord er stond.

Er staat nu trouwens wel een dubbele punt achter dit zinnetje als ik me niet vergis...

Hier dus: Er werd 3 125 € op de rekening van de club gestort..
(edited)

Kunnen we er trouwens sowieso niet beter van maken:

Dit leverde de club $$$$ op.

Klinkt een stuk minder stroef, maar das mijn mening...

nee, dat klinkt nergens naar vind ik...

je refereert dan naar iets, maar je zegt niet wat.

Die andere zin is neutraler in mijn ogen.

Dat komt omdat het op dit moment nog twee afzonderlijke mededelingen zijn, als je er 1 van maakt kan het prima...

dan wel, inderdaad ;-)

Weet alleen niet of dat textueel/vertalingstechnisch mogelijk is

Niet mogelijk.

Dan houdt het op...

Misschien is iets in deze trant mogelijk:

Er is ( bedrag met + of -) afgegaan/ bijgekomen
dan moet je het vanzelf wel weten :)