Subject: »[I] Spelfouten

Zal vast Pools zijn...

Of het is Latijn, maar ik denk niet dat met cena maaltijd bedoeld wordt...

Het lijkt op elkaar.

Nou eigenlijk niet :P

Termin klinkt ook Romaans. Cena is zelfs een Latijns woord, al heeft het een andere betekenis.

Ja, maar als je gewoon een Poolse tekst bekijkt.. Best wel anders dan een Latijnse.
En ik kan het weten! :P

Dat kan ik ook wel weten:P en dat klopt ook wel, zo bedoelde ik het dan ook niet.

Up

Ah dank je Tammo!!

"Aankondigingen:
Je hebt je stadion uitgebreid met een totaal van 336 250 €. 2007-01-14 13:20:45"

Hier kun je het woordje "met" beter vervangen door het woordje "voor"

Edit: Bij "kantoor" uiteraard...
(edited)

Oh ja... Bij economie wordt het woordje "kapitaal" misbruikt om je saldo aan te geven...

Beter maak je daar gewoon "saldo" van oid

kapitaal is tog ook goed???

De aankondiging is aangepast, het veranderen van "Kapitaal" naar "Saldo" het ik voorgelegd aan de ander MOD's en almighty Shadowman.

kapitaal is toch ook goed???

Nee, kapitaal betekent echt iets heel anders... Dat zijn produktiemiddelen en dergelijke...
(edited)

Bovendien staat een negatief kapitaal raar.

Wat jij met kapitaal bedoelt is de economische/marketingtechnische betekenis van kapitaal. Kapitaal kan, zoals het nu toegepast wordt, prima gebruikt worden.

zullen we anders een stemming houden over kapitaal of andere oplossingen? ;)
(edited)

Nee, stemmingen zijn belachelijk wanneer het om betekenissen gaat. De enige autoriteit die er toe doet is de dikke Van Dale.

Kapitaal is (bijna) synoniem aan vermogen. Vermogen is het totaal van activa en passiva en kan ook negatief zijn. In afwachting van iemand met een woordenboek, denk ik iig dat het niet hoeft te worden veranderd.

Op dikkevandale.nl kun je ook kijken... volgens die site is het huidige woord kapitaal correct gebruikt