Subject: »[I] Spelfouten

"banktegoed" wordt niet (zoveel) gebruikt in België, dus in België zullen ze deze aanpassing niet graag hebben.

Maar er zijn al een tiental alternatieven gegeven... Kies er een!! Er is er vast een die ze ook in Belgie zullen begrijpen!!

ja, kapitaal ;-)

Of gewoon saldo... dan weet iedereen toch wel waar je het over hebt.

Kapitaal vind ik een mooi woordjen...

Kapitaal vind ik een mooi woordjen...

Maar zoals al een keer of 26 gezegd in dit topic betekent het iets heel anders...

Ik dacht dat jij je er niet meer druk over ging maken? ;-)

Wat ik overigens wel gek vind is dat België (blijkbaar) geen eigen taalversie heeft.

In België spreekt men ook nederlands ;) We hebben wel een Vlaamse taal, maar momenteel is dat nog niet echt nodig... Zal er waarschijnlijk wel ooit komen ;)

Betrapt... :)

Ik was zelf al bang dat ik moeite zou hebben die belofte na te komen...

Ik begrijp dat we deze discussie nou maar laten doodbloeden om maar geen beslissing te hoeven nemen, zodat onze Belgische vrienden niet in de war raken??

Kan iemand mij vertellen wat gastanboeken zijn? Anders is dit toch wel een aardige spelfout... In een nieuwsbericht :/

Dus jij wil hier met droge ogen beweren dat mensen met het woord "kapitaal" wel weten waar het over gaat en met een woord als "banktegoed" ineens verdwaasd voor zich uit gaan staren??

Ook voor jou alle respect, maar je kunt dit gewoon echt niet menen!!


Eerlijk waar, het is de eerste keer in m'n leven dat ik van het woord banktegoed hoor :)

Spelfout? Gastanboeken, wie kent 'et niet? Een gast die bijvoorbeeld een reis an het boeken is. ;-)

Je bent zeker nog erg jong dat dit de eerste keer is dat je het woord hoort.

Als je een bank tijdelijk opslaat in een loods dan kun je daar een bewijsje van krijgen. Op dit bewijsje staat dan: Banktegoed.

ha
ha
ha

en nee, ik ben 19 herfsten oud ;)
Echt waar, in België wordt dit woord nooit/zeer weinig gebruikt!

Maar dat wil niet zeggen dat je ineens niet meer weet wat het tabelletje inhoudt toch??

[Of zou ons vooroordeel over Belgen toch kloppen ;)]