Subject: »[I] Spelfouten

Maar dat wil niet zeggen dat je ineens niet meer weet wat het tabelletje inhoudt toch??

[Of zou ons vooroordeel over Belgen toch kloppen ;)]

neen, maar waarom moet dit dan verandert worden?

Oké, kapitaal is niet het correcte woord, maar iedereen weet wat ermee bedoelt wordt! Het is niet omdat dit woord niet klopt dat je dat tabelletje niet gaat snappen è!
Dit is en blijft een voetbal-manager spel, geen economie-manger spel!

Dit is en blijft een voetbal-manager spel, geen economie-manger spel!

Inderdaad... Laten we het daarom veranderen in een wat minder formeel woord, zoals doekoe, poen, of gewoon, geld.

Of liquide middelen.

Eyey, als we straat-slang gaan gebruiken dan moeten we floes niet vergeten he ;)

Mijn afschriften geven mijn tegoed of tekort weer met het woord SALDO. Geen verkeerd woord om hier ook te gebruiken, maar KAPITAAL vind ik ook geen verkeerd woord ervoor.

als dit dan toch zo moeten verandert worden denk ik idd dat "saldo" de beste keuze is, dat verstaat iedereen, zowel Belg als Nederlander!

of pegels, of klinkende munten... cash... whatever :P

Daar was geloof ik ook iets mis mee, al weet ik niet meer precies wat.

maar KAPITAAL vind ik ook geen verkeerd woord ervoor.

Zelfs in hoofdletters betekent het niet wat hier bedoeld wordt...

Ik heb mijn bezwaren tegen dit woord al genoeg kenbaar gemaakt en alles wat ik er nu nog over zou zeggen, is een herhaling van zetten, dus daar pas ik voor...

Als er geen animo is bij de mensen die erover gaan dit te wijzigen, dan zij dat maar zo...

Ik heb gezegd...
(edited)

Ik denk dat iedereen nu wel doorheeft dat er iets fout is met het woord 'kapitaal'. Maar is er in dezelfde dan iets fout met het woord 'saldo' ?

Niet in dezelfde zin, nee...

Bij het stadion is het mooi aangepast:

"Je hebt je stadion uitgebreid voor een totaal van 238 750 €. "

maar bij kantoor staat dit nog een beetje knullig:

"Je hebt je stadion uitgebreid met een totaal van 238 750 €. 2007-03-10 11:47:06 "

Done, dank voor je oplettendheid.

Ik denk dat iedereen nu wel doorheeft dat er iets fout is met het woord 'kapitaal'. Maar is er in dezelfde dan iets fout met het woord 'saldo' ?

Ik heb besloten hierop te blijven terugkomen zolang het niet serieus genomen wordt...

Neem een voorbeeld aan de Engelsen:

Account balance: 1 803 103 €

Even turven het aantal voorstanders. Ik ben voor het woord saldo en dus:

Saldo 1
Kapitaal 0
(edited)