Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »[I] Spelfouten

2006-03-15 12:37:22
In RL noem je het dan "Leden supportersvereniging", toch?
2006-03-15 12:47:25
Heb ik veranderd, maar zoals je ziet is het dan te breed en staat het dus niet mooi. Ik zal het dus weer terug veranderen naar supportersclub.
2006-03-15 12:50:38
Je zou ook Aantal of Aantal leden neer kunnen zetten, daarboven staat immers al supporters.
2006-03-15 12:54:55
Het ziet er goed uit zo :)
2006-03-15 12:55:03
Zo staat het erg mooi Shadowman, niets meer aan doen!
2006-03-15 12:57:04
Nu zit ik weer na te denken, de club kan nooit 125 euro ontvangen van de supportersverening.... Das contributie voor de vereniging.
Dat betekent dat het moet zijn: Seizoenkaarthouders!
2006-03-15 12:59:11
Niet overdrijven he... de supportersvereniging is gewoon de tussenpersoon in dit geval. Zij verkopen de seizoenkaarten, innen het geld van de supporters en sluizen dat dan door aan de club... ;-)
2006-03-15 12:59:54
Supportersvereniging zou Supporters moeten worden en Aantal leden zou Seizoenkaarthouders moeten worden, dan klopt het helemaal, ofnie?
2006-03-15 13:00:27
L0L
2006-03-15 13:07:01
Onder Jeugdopleiding.

opgeleide jeugdspelers:

Moet zijn:

Opgeleide jeugdspelers
(edited)
2006-03-15 13:10:42
15 supporters kochten een abonnement deze week.

Abonnement? het is de Donald Duck niet :D

De club verkocht deze week 15 seizoenskaarten. ???

Edit: Wat lul ik dom, er bestaan helemaal geen seizoenskaarten in Sokker. Want dan zouden die leden van de supportersclub geen geld hoeven te betalen als ze naar de wedstrijd gingen.

Is dit dan beter?
15 supporters werden deze week lid van de supportersvereniging.
(edited)
2006-03-15 13:12:09
Helemaal mee eens SwatjeLwd!
2006-03-15 13:14:10
euh.. ik heb mijn post net geedit... :)
2006-03-15 13:17:41
Jawel, er bestaan wel seizoenskaarten, of denk je anders echt dat ze een abonnement voor de Donald Duck kopen? De overige supporters kopen geen seizoenskaart, maar zijn net als bij Ajax in de Arena, toeristen :)
2006-03-15 13:20:03
15 supporters werden deze week lid van de supportersvereniging.

Ik heb dit ervan gemaakt, is ook mooi in overeenstemming met wat erboven staat van aantal leden van de supportersvereniging enzo.

Als jullie toch bezig zijn, bedenk eens een mooiere vertaling hiervoor:

De sponsors vermeerderden de rekening van de club met
2006-03-15 13:23:01
De inkomsten van sponsoren bedragen € 1 000 000