Subject: »[I] Spelfouten

Ik ben benieuwd wat je redenatie is. De spellingsregels voor het koppelteken, zoals ik ze begrijp, geven mij geen enkele indicatie dat het koppelteken in deze samensteling op z'n plaats zou zijn. Er is geen sprake van botsende klinkers, de samenstelling is niet uitwisselbaar en de overige regels zijn al helemaal niet van toepassing. Einde slaat op seizoen en niet op bonussen waardoor het aan elkaar zou moeten worden geschreven naar mijn idee.

Let op! Het te koop zetten van deze speler kost je 4% van de opgegeven minimale prijs. De kosten worden gelijk na het te koop zetten van de speler betaald. LET OP: Je moet je speler voor min. 1€ te koop zetten, je kan hem niet voor 0€ op de transferlijst plaatsen..


een punt te veel en volgens mij klopt die laatste zin ook niet helemaal met die komma...

Waar zie je dat staan?

edit: ook staat er 2x let op:

1x LET OP:
1x Let op:

ook een beetje scheef.
(edited)

als je een speler verkoopt.

dat let op was me ook al opgevallen, maar is in feite niet fout. toch staat het idd nogal raar :)

wanneer je op verkoop drukt bij een speler...

Caution! Placing the player up for sale involves auction fee of 4% of the quoted minimal price. The fee is charged immediately after placing the player up for sale. Players must be listed for a price of at least 1 of your currency, they can not be listed for 0..

In het engels staat er geen tweede keer Caution...

Ik wist helemaal niet dat ze nu ook aangaven dat je ze voor minimaal 1 moet listen :-) Goede zaak!

maar nog steeds een dubbele punt in het engels...

vandaar hebben ze het waarschijnlijk gewoon overgenomen.

they can not be listed for 0..

Die zin is qua inhoud een tikkeltje verkeerd, ik heb al vaak genoeg gezien dat spelers voor €0,- erop stonden, maar het klopt wel dat je in geen enkele nationale valuta je speler voor een waarde van 0 erop kan zetten.

ja, net als die komma...

dan heb je goeie ogen, ik heb het nog nooit gezien :p

Ik heb het zeker wel gezien. Maar dat het er niet staat maakt voor mij niets uit. :)

Staat te koop voor: 0 €
Hoogste bod: 1 € [Aston Pirla]
Transfer deadline op: 04.07.2007 14:16

Dank je ollanders. :)

welke speler is dat?

edit: is dat een NT-speler bij een pas vervangen bot ofzo? dan zou t wel kunnen :)
(edited)

is juist weg!