Subject: »[I] Spelfouten

Niet echt een spelfout oid, maar de lay-out is bij de statistieken van NL niet super. (dit is bij meerdere zo).

Niet echt een spelfout oid

Dus toen je dit topic zag, dacht je: Hey daar ga ik het posten !? :P

Ja, had net zo goed jeugdspelers formidabel+ kunnen zijn :P Ik wist niet waar ik het anders moest neerknallen. :)

Supporters lijkt mij wel een goed topic :)

Er moet iets vervangen worden, nu alleen nog iemand die dat wil doen.... :P

of kan doen. Groot verschil tussen kunnen en willen

Ik zal kijken wat ik er aan kan doen. :-) (Dit is precies het goede topic. De titel dekt de lading niet helemaal meer, maar ondertussen is het traditie geworden. ;-))

Oké :)

Gelijk nog eentje :P Bij het plaatsen van een notitie bij een speler:

Tekst overlapt elkaar
(edited)

Ik denk dat je er goed aan doet om je browser eens op te schonen. (Met name het cookie van SK verwijderen zal waarschijnlijk wonderen doen.) Dit heeft niets te maken met de vertaling.

Edit: Ik heb ook naar de stats gekeken en er is helaas niets wat ik er aan kan doen. De opmaak kan ik op geen enkele wijze beïnvloeden met de vertaling. Voor zover greg er niet al van op de hoogte is zal ik hem er op wijzen.
(edited)

Oké, bedankt. Heb je advies opgevolgd. Helaas niet geholpen. Maar verder is het niet storend. In IE heb ik er trouwens geen 'last' van.

Edit: typo
(edited)

Heb je FF? Zo ja, heb je de laatste update geïnstalleerd? Ik heb dit meer gezien en het was toch meestal, tot nu altijd, op te lossen door alle cookies van SK te verwijderen en/of FF te updaten.

Jup, laatste versie, cookies weg. Maakt verder niet uit hoor. Als er verder niemand last van heeft... :) Bedankt voor de tip iig.

Probeer ctrl F5 eens - misschien zit de fout nog in je buffer. Als dat niet werkt kun je op het internationale forum eens om hulp vragen. Ik ben een goedwillende prutser die een paar kunstjes tot zijn beschikking heeft, maar meer ook niet. ;-)

Ook niet :P Ik zal wel eens kijken :)

Vanuit de tv studio is er een link genaamd "rapporteer" die je naar het verslag brengt. Ik veronderstel dat die "rapporteer" een ietwat vreemde vertaling is?

Ik kan het niet mooier maken. Het woord wordt gebruikt om naar de voorspelling toe te gaan en het woord wordt gebruikt om de voorspelling te versturen. In het Engels kan het wel met één woord, 'report', maar in het Nederlands heb ik helaas een niet eenvoudig op te lossen probleem.


(edited)