Subject: »[I] Spelfouten

Dit is wel in het engels, maar toch;

bij historie:

Team was eliminated from KNVB Beker at 4 round.

zou moeten zijn: 4th round.

Modify Team was eliminated from Champions Cup at 3 round.

zou moeten zijn: 3rd round.

etc.

Daarvoor moet je bij de Engelse LA zijn; ik kan er niets aan doen. Hoe graag ik overigens zou willen. Er staan nog wel meer dingen in die niet helemaal correct zijn.

Op de startpagina staat naast registratie en login 'Articles'.

Er staat geen punt (meer) voor, maar er is geen bijbehorend bestand. Ik kan het derhalve helaas nog niet aanpassen. Ik ben voor de zekerheid ook nog eens *alle* andere mappen doorgegaan om te kijken of het bestandje op een gekke plek staat, maar ook dat bleek niet het geval. Sorry.

Ik heb er nog 1 gevonden :) Onder 'Beker- en vriendschappelijke wedstrijden' bij Wedstrijden staat boven de gespeelde of te spelen wedstrijden in het blauwe vak 'Oefenwedstrijd', dit zou volgens mij ook vriendschappelijke wedstrijd moeten zijn, al past de tekst dan zeker niet meer :P

Daar heb je ook meteen de reden voor de keuze voor oefenwedstrijd. :-)

Idd, maar aan de andere kant, dit zie ik nu bij 1 van die wedstrijden staan, 2011-01-26 18:03 - Oefenwedstrij... - Week 10, past ook niet ;)

Dan moet je dat bij kantoor ook aanpassen;-) Daar staat 'vriendschappelijke wedstrijden'.
(edited)

Ik kan er altijd nog oefenpot van maken. Dat zou wel overal moeten passen. Hoop ik.

Oefenpot vind ik een gek woord voor een voetbalspel :P Dat je thuis een savegame zo noemt, ja oke, maar is niet een woord voor op Sokker toch? :D

Het is een synoniem voor oefenwedstrijd. Je komt het nog redelijk vaak tegen in 'real life' voetbal.

Idd, maar aan de andere kant, dit zie ik nu bij 1 van die wedstrijden staan, 2011-01-26 18:03 - Oefenwedstrij... - Week 10, past ook niet ;)

Bij mij past het wel overigens.

Ik hoor t wel eens langs komen idd, maar ik vind t gewoon niet zo'n mooi woord voor een voetbalspel :) Eigenlijk niet echt een rede voor, het is een gevoelsmatig iets denk ik :P

Eigenlijk niet echt een rede voor

Gelukkig wel in het juiste topic. ;)

reden dan waarschijnlijk :P

Als je bij de verslagen van vriendschappelijke wedstrijden kijkt staat er bovenaan het verslag:

Datum: XXXXXXX
Competitiewedstrijd: Oefenwedstrijd
Stadion: XXXXXXX
Weer: XXXXXXX

Zou 'Competitiewedstrijd' niet gewoon 'wedstijd' of 'Soort wedstrijd', 'Wedstrijd type' of zoiets moeten zijn?

En over vriendschappelijke wedstrijd of oefenpot. Waarom niet gewoon 'vriendschappelijk'? Zeker als er al in het verslag bovenaan staat 'wedstrijd:'