Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »[I] VRAGENTOPIC

2006-10-26 14:26:01
De overige 75% van de winnaars uit de lagere klasse moet kwalificatiewedstrijden spelen tegen de beste 75% van de nrs 5-8 uit de hogere klasse.
2006-10-26 14:27:26
Het blijft een ingewikkelde zin denk ik
2006-10-26 14:35:14
Maar ik vind deze wel duidelijk(er).

Ik snap hem tenminste echt goed nu :D
2006-10-26 14:43:02
Heb het even opnieuw letterlijk vertaald uit het Engels, hoe lijkt dit?

De beste 25% van de competitie winnaars van lagere competities promoveren zonder een kwalificatiewedstrijd te hoeven spleen. Dit betekent ook dat de slechtste 25% van de teams in een klasse (gerangschikt volgens punten, doelpunten verschil, aantal doelpunten en de positie in de competitie op het einde van het seizoen) automatisch zullen degraderen. Het team dat op plaats 8 eindigt is dus niet automatisch het team dat zal worden gedegradeerd. De winnaars van de overblijvende competities spelen in de kwalificatiewedstrijden tegen de overblijvende teams van plaats 5-8.
2006-10-26 14:45:17
Als je 'zal worden gedegradeerd' verandert in 'degradeert' en 'competitie winnaars' in 'competitiewinnaars', is het perfect!
2006-10-26 14:47:15
Een stuk beter :)

Ik zat er eerst ook nog even mee hoe 75% van de nummers 1 tegen 75% van positie 5,6,7 en 8 konden spelen?

Maar kwam er later achter dat er 4 maal zoveel D's als C's zijn...
2006-10-26 14:49:40
Het klinkt heel duidelijk maar ik blijf met een probleempje zitten. De comp is toch volgens een pyramide systeem opgezet?
Dit zou beteken dat 25% van de winaars 2x het aantal van de 25% verliezers zou zijn.
2006-10-26 14:57:57
Elke lagere Klasse heeft 4x zoveel poules als de Klasse erboven
(edited)
2006-10-26 14:58:48
Behalve in E, want die is nog niet "volgroeid"
2006-10-26 15:09:45
Jammer dat we dat fouten in de vertaling topic niet meer hebben. Nog een inconsequentie gevonden.

Klik op wereld-->Ga naar Nationale teams en Wereldbeker. Bij Nationale teams en Wereldbeker staat Wereld, bij Wereld zelf staat De Wereld.

Hopelijk is het duidelijk zo:P
2006-10-26 15:32:35
Die spelfouten topic is er nog wel alleen moet je er wel even naar zoeken... is inmiddels wel een tijd geleden dat daarin gepost is :D
2006-10-26 15:34:55
Ik dacht dat het gesloten was, vandaar.
(edited)
2006-10-26 15:36:49
Ik zal hem zo even opzoeken. Ik heb "De wereld" aangepast naar "Wereld". We kunnen nu beter weer ontopic gaan :D
2006-10-26 21:01:57
Ik heb een vraag over wissels...
Als ik iemand bv. in de 55ste minuut laat wisselen, krijgt die speler een gedeelte van de training mee die correspondeert met die 55 minuten speeltijd.

Maar hoe zit het eigenlijk met de wisselspeler die die laatste 35 minuten dan speelt? Krijgt die ook een gedeeltelijke training?
2006-10-26 21:11:12
Iedereen krijgt training naar het aantal minuten dat die speelt. dus als invaller speel je dus ook een x-aantal minuten.
2006-10-26 21:28:06
ah zo. Ok bedankt he :)