Subject: marokko

Van Wikipedia:

In Marokko worden de volgende talen gesproken:
*Standaard Arabisch
*Marokkaans Arabisch
*Frans
*Spaans
*Berbers

Als jij een van die talen spreekt en kunt schrijven en je bent bereid de vertaling van Sokker onder je hoede te nemen, dan zou je daarmee een bijdrage kunnen leveren. Voor het Frans en het Spaans is dit niet meer nodig.

ik ken aleen de tweede taal marokaans arabisch

Ik denk dat dat komt doordat mensen in Marokko minder van voetbal houden, minder tijd voor voetbal hebben of niet genoeg geld voor computers en internet hebben en dat Marokkanen in het buitenland zich niet voor Marokko aanmelden.

ik kan toch gwn in het latijns vertalen of moet ik die arabische tekens gebruiken

Als jij Sokker wilt vertalen in het Marokkaans Arabisch dan geef ik het door en kun jij linguïst worden.

Dat weet ik niet, wat is gebruikelijk?

nou op mijn computer zijn er geen arabische ekens maar de marokansen in marokko geruiken vaak latijnse tekens

Kun jij Arabische tekens lezen?

nee niet zo goed

nee niet zo goed

Ok, dat is misschien wel wat lastig als andere Marokkanen wel allemaal Arabisch tekens gebruiken.

Weet je ook van hoeveel verschillende Arabische karakters het Marokkaans-Arabisch gebruik maakt?
(edited)

het bestaat uit 28

Het is in principe mogelijk om met je computer in het Arabisch te typen. Je moet echter wel onthouden welke knoppen bij welke tekens horen of er stickers op plakken.

Ga hiervoor naar Start>Configuratiescherm>Klok en taalinstellingen (of zoiets) en ga daarna naar het tabblad toetsenbord en taal. Hier kun je een taal toevoegen. Kies voor het toetsenbord Verenigde Staten (internationaal). Dan kun je tussen het Nederlands en het Marokkaans switchen met een sneltoets tussen het Nederlands en Marokkaans (in Arabisch schrift) of door linksonder je beeldscherm op een afkorting voor de taal te klikken.

Ik weet echter niet meer welke sneltoets het hier om gaat, dus dat zal een ander je moeten vertellen.

oke maar ik kan niet heel goede arabische zinnen maken het moet andere marokaan zijn die deze land op sokker heeft gezet die kan het denk ik wel

Ok. Dan moet je het eens op het forum van Marokko vragen, want ik ken geen Marokkanen.

Latijns arabisch begrijpen de meeste mensen ook wel die vaak achter de computer zitten. Mensen die in marokko achter de msn zitten typen vaak engels arabisch.