Subject: Profurgol.com - online voetbal manager

Ik zal even een mailtje sturen over de taalfouten in de aankondiging: twelveth moet natuurlijk twelfth zijn...

dat klopt

beetje jammer van het grote NT waar nu nog niemand voor zich heeft opgegeven.

er zijn nu 2 spanjaarden die zich hebben opgegeven

Ja, maar wat wil je ook met zo'n kleine community... Ik zou wel willen maar heb er absoluut geen tijd voor (geldt ook voor mijn activiteit binnen sokker overigens). Werk, vrouw, kinderen en het besturen van een stichting kost me net even te veel tijd om nog serieus met een spelletje bezig te zijn.

ja kleine community , maar er zijn nog wel genoeg mensen denk ik die zich wel kunnen aanmelden.
veel tijd gaat er ook niet in zitten.

Er kan gestemd worden!

Er is veel keuze aan bondscoaches :D De toespraak van de spanjaarden van het ABS team:

Spaans: queremos llevar a la seleccion holandesa a lo mas alto

Nederlands: We willen de Nederlandse selectie naar de top

Ik heb op hun gestemd. En ook op de andere coaches met een 'monopoly' op de stemmen.

Een mooiere en meer beeldende vertaling: 'We willen de Nederlandse selectie naar een hoger niveau dragen' of misschien nog meer correct: 'we willen de Nederlandse selectie naar het hogere niveau dragen.. Klinkt al een stuk mooier. ;)

---

Die gekke computer wilde dat ik 2x zou vertellen. ;)

Ja,, spaans was ook nooit mijn sterkste kant op school. :P

Ach, ik heb nooit Spaans op school gehad en moet het doen met een aantal cursussen in Spanje en Costa Rica. Ik kan me op reis redelijk (en als ze geen geduld hebben minder redelijk) redden in het Spaans, maar echt vloeiend is het allemaal niet.

ik heb ook nooit spaans gehad op school, heb tijdje een vriendin gehad die uit costa rica kwam ook. En verder heb ik alles zelf proberen te leren. Kan het nauwelijks maargoed,, niet belangrijk.

Ff ontopic:
Wat moet je bij het spel iedere week doen??
Opstelling maken neem ik aan??
Trainen instelllen misschien nog??
Andere dingen??

Opstelling maken en training instellen. Daarnaast af en toe wat aan en verkopen, stadionnetje verbouwen etc.

Ik heb ook maar gestemd.. Alleen niet voor het grote NT, als ze de moeite niet eens nemen om een begrijpelijke toespraak (al is het maar één woord :)) te schrijven, dan vind ik ze niet geschikt.

Begrijpelijk. Ik heb eerder een mailtje van de kandidaat assistent BC gekregen waarin hij in het SMS-Spaans (met alle fonetische afkortingen) mij uitnodigde voor een friendly.

woensdag moet ik voor de beker tegen leusden