Subpage under development, new version coming soon!
Subject: TV-Series
Lae mae doe, da mok nie hè, 'tek a lank a.
Bekendere beknopte versie is 'Lamaketta'.
Bekendere beknopte versie is 'Lamaketta'.
Lijkt op zoiets: Dat heeft hij buitenshuis, en als het regent, regent het er in.
Weet niet wat rutt zou kunnen betekenen...
Weet niet wat rutt zou kunnen betekenen...
Bietie ak em ai?
Biet 'n kan ook wel waar ik vandaan kom, maar ek en aai? Dat is toch echt ak em ai :)
Spelling is altijd een beetje vaag in het Zeeuws en er zijn vaak meerdere opties, de letters verschillen vaak zelfs per dorp. Hoe jij het schrijft kan ook, maar echt niet met 'ek'. Waar ik vandaan kom is dat gewoon 'ak' van 'als ik' :).
Biet 'n kan ook wel waar ik vandaan kom, maar ek en aai? Dat is toch echt ak em ai :)
Spelling is altijd een beetje vaag in het Zeeuws en er zijn vaak meerdere opties, de letters verschillen vaak zelfs per dorp. Hoe jij het schrijft kan ook, maar echt niet met 'ek'. Waar ik vandaan kom is dat gewoon 'ak' van 'als ik' :).
De afleiding naar het Nederlands:
t'i e rutt'ut'us, en a't rint, rin 't rin
't Is een rutte ut 't us, en a't regent, regent 't er in.
Er is een ruit uit het huis, en als het regent, regent het er in.
Er is een raam uit het huis, en als het regent, regent het binnen.
Nu zou het toch al verstaanbaar moeten zijn :p
Een klassieker, samen met he nihie hie hi heheuhn hie, wat zoveel betekent als ge hebt gij geen geheugen, gij. Klinkt prachtig gewoon :p
(edited)
t'i e rutt'ut'us, en a't rint, rin 't rin
't Is een rutte ut 't us, en a't regent, regent 't er in.
Er is een ruit uit het huis, en als het regent, regent het er in.
Er is een raam uit het huis, en als het regent, regent het binnen.
Nu zou het toch al verstaanbaar moeten zijn :p
Een klassieker, samen met he nihie hie hi heheuhn hie, wat zoveel betekent als ge hebt gij geen geheugen, gij. Klinkt prachtig gewoon :p
(edited)
Als ik rutt = ruit had gerealiseerd was ik er nog opgekomen ook! :D
Maja, ge zijt van Zeeland, dat is half valsspelen :p
Ach, wij poepen niet in bed.
Mensen uit het noord-westen van Vlaanderen die plat praten zijn voor mij ook nog best verstaanbaar, er zit een heel groot verschil in uitspraken en accenten, sommige grammaticale dingen zijn iets anders en een aantal woorden zijn anders (Franse invloeden), maar voor een Zeeuw zijn die nog te begrijpen. De verschil in uitspraak en accenten en sommige woorden heb je ook al met Zeeuws-Vlaanderen, sommige uitspraken daar van lijken echt niet op Zeeuws al begrijp je ze dan nog wel.
Mensen uit het noord-westen van Vlaanderen die plat praten zijn voor mij ook nog best verstaanbaar, er zit een heel groot verschil in uitspraken en accenten, sommige grammaticale dingen zijn iets anders en een aantal woorden zijn anders (Franse invloeden), maar voor een Zeeuw zijn die nog te begrijpen. De verschil in uitspraak en accenten en sommige woorden heb je ook al met Zeeuws-Vlaanderen, sommige uitspraken daar van lijken echt niet op Zeeuws al begrijp je ze dan nog wel.
In het West-Vlaams heb je drie grote verschillen:
1) Noord-West-Vlaanderen (Brugge en Kust)
2) Zuid-West-Vlaanderen (Kortrijk)
3) Bachn de kuppe, dat is eigenlijk het gebied achter de IJzer, maar bij uitbreiding alles ten westen van Menen-Roeselare.
Categorie drie is veruit het slechts verstaanbaar voor niet-West-Vlamingen, zelfs ik heb er soms moeite mee.
1) Noord-West-Vlaanderen (Brugge en Kust)
2) Zuid-West-Vlaanderen (Kortrijk)
3) Bachn de kuppe, dat is eigenlijk het gebied achter de IJzer, maar bij uitbreiding alles ten westen van Menen-Roeselare.
Categorie drie is veruit het slechts verstaanbaar voor niet-West-Vlamingen, zelfs ik heb er soms moeite mee.
over off-topic gesproken.........
of hadden jullie het daar niet over?
of hadden jullie het daar niet over?
Het is inderdaad redelijk off-topic gegaan.
Dus, zeg eens wat in het Grunns :)
Dus, zeg eens wat in het Grunns :)
Nieuwe zender in Nederland sinds 4 april, Kindernet ipv TMF. Allemaal oude tekenfilms zoals Alfred J Kwak, Boes, Wickie de Viking, Maja de Bij, Nils Holgersson en meer. Echt veel ouwe zooi dus :P Ik mis de leuke tekenfilms die werden uitgezonden (oa bij Telekids op zondag) zoals Samurai Pizza Cats, Thundercats, Mask, Transformers, He-Man, Gummi Bears enz enz, en wat later X-Men, Spiderman, the Tick enz enz. Zoveel meer leuke tekenfilms dan wat ze nu opnieuw uitzenden. Dan had ik het zeker ook vaak aanstaan als ik kon :D
retrojunk.com, Ojah ... hoe vaak je dat wel niet zegt bij het zien van de lijst oude tv programma's :P
(edited)
retrojunk.com, Ojah ... hoe vaak je dat wel niet zegt bij het zien van de lijst oude tv programma's :P
(edited)
The best 80´s and 90´s cartoons EVER ?
Hoezo EVER ? Oh wacht, ze hebben de cartoons uit 1880 en 1590 meegeteld.
Hoezo EVER ? Oh wacht, ze hebben de cartoons uit 1880 en 1590 meegeteld.