Subject: Handig: Vertaalmachine pol-eng eng -pol

Ooit wel eens bij stil gestaan dat dingen die je vaker hoort je misschien wat beter in de oren klinken en vice versa??

Tot zover het argument van niet om aan te horen!! Ik zal je een geheim verklappen: voor iemand die niet uit het noorden komt is het allebei niet om aan te horen!!

Daar heb je inderdaad gelijk in. Echter het Gronings klinkt mij wel bekend in de oren. Mijn moeder is Groninger en praat Gronings door het Fries heen en als ik bij mijn familie op visite ben wordt er voornamelijk Gronings gepraat. Mijn neven en nicht kunnen geen Gronings. Het was ook niet bedoeld om je aan te vallen, maar was als grap bedoeld. En ja wij zijn op bepaalde gebieden inderdaad rivalen van elkaar:P

Oh, nog iets: mijn moeder is haar als kind zijnde altijd bijgebracht dat een beschaafd iemand Hollands kon en mijn neven en nicht zijn nooit Gronings geleerd door hun ouders. Groningers zijn veel minder trots op hun taal (want dat is het) en dat vind ik eigenlijk best wel jammer.

Oh, ik voel me allerminst aangevallen hoor... Ik ben geen echte Groninger...

Ik krijg alleen altijd een beetje jeuk van Friezen die heel graag Fries willen praten, te pas en te onpas en in gezelschap... Dat is namelijk een beetje onbeleefd naar anderen toe...

Dat moet je niet doen nee. Je moet toch verstaanbaar blijven voor andere mensen. Al hoef je je in Friesland bijna nooit te 'verbrekken'. Bijna alle mensen die er wonen verstaan het wel.

verbrekken??

Dat betekent Hollands spreken.

Kerel rustig aan he!

Als er arrogante mensen in nederland zijn, dan zijn het toch zeker de friezen. De enige taal die ze kunnen spreken is fries, dus hou aub op met die onzin te verkondigen over groningers!

Eigenaar: Wout - Online
Klasse C.04
Land: Nederland, Regio: Groningen

Dat verklaart een hoop ;)

Gewoon de harde realiteit kerel.

Lol:P Het is geen onzin. Groningers zijn minder trots op hun taal dan de Friezen. En dat ik een grap maak over het Gronings, omdat ik en andere Friezen het geen mooie taal vinden is ook geen onzin, maar... een grap.

No offence. Al zijn we nu al een tijdje behoorlijk off-topic, ik bedoel daar niks kwaads mee.

Wacht, ik open wel een nieuw topic.

Dat betekent Hollands spreken.

Dat had ik er in geen 100 jaar uitgehaald!!

Verbrekken letterlijk verbreken, dus dat je toegeeft. Dan niet negatief bedoeld, maar er wordt mee bedoeld dat je er aan toegeeft om Hollands te spreken binnen Friesland. Het gaat er in principe om dat je tegen Hollands sprekende mensen, die wel Fries verstaan Hollands spreekt.

Hopelijk snap je het nu:P

luuut hoe kom jer er trouwens bij dat gronings een taal is?? gronings is een DIALECT!! Fries is tenminste een echte (erkende) taal ;-)

Ik heb schijt aan erkenning of geen erkenning. In mijn ogen is een taal iets waarin mensen gewend zijn om te communiceren en dat duidelijk afwijkt van een andere taal en daar voldoet het Gronings aan. Het is niet dat ze een andere klank aan woorden geven, maar dat ze ook andere woorden hebben en dat ze eventueel uitdrukkingen hebben die in andere talen niet omschreven kunnen worden.

Sms-taal is ook een taal maar staat evengoed niet als 3e rijkstaal geregistreerd.