Subject: niuw manager spel.

Wat bedoel je met "de manier van uitdrukken"?

Nederlands is eigenlijk (op de uitspraak na) een tamelijk eenvoudige taal om te leren voor buitenlanders... Veel makkelijker dan bijvoorbeeld Duits...

Vergeet niet dat elke taal zo zijn eigenaardigheden heeft... Denk bijvoorbeeld maar eens aan de Engelse woorden "tough" en "though"; nagenoeg hetzelfde geschreven, maar heel erg anders uitgesproken...

En "through" en "bough" :)

Precies...

Dat Nederlanders nauwelijks gebruik maken van de passieve vorm en Engelsen bijna altijd wanneer het lijdende voorwerp het belangrijkst is. Daar moet je altijd aan denken. Zo zijn er nog veel meer voorbeelden te noemen. Je moet je best doen om jezelf Engels te voelen om dat goed te doen.

Helaas onjuist. Qua moeilijkste talen (die nog gesproken worden) staat Nederlands in de top 10. Juist talen met naamvallen en een (over het algemeen) logische structuur, zoals bv Duits, zijn veel 'eenvoudiger' aan te leren dan talen die uitzondering op uitzondering stapelen. (En dus niet te beredeneren zijn, maar uit het hoofd moeten worden geleerd)

Dat klopt inderdaad. Zo is het in het Nederlands heel moeilijk om de goede vorm van een bezittelijk vorm van een zelfstandig naamwoord te vinden. Is het bijvoorbeeld 'het bestuur haar beslissing' of 'het bestuur zijn beslissing'. Het 1e klinkt heel vreemd, maar als buitenlander moet je dat wel leren. In het Duits is het gemakkelijker, want je kunt aan de uitgang en het lidwoord meestal al wel zien of een zelfstandig naamwoord vrouwelijk is.

In Nederland kan ik ook wel aan de uitgang zien of het vrouwelijk of mannelijk is... ;)

Als het een uitgang heeft is het mannelijk. Heeft het een ingang is het vrouwelijk, inkoppertje.

Ik kijk nooit of een woord mannelijk of vrouwelijk is in het nederlands...

correct, daar doelde ik op inderdaad. Ik ben helaas geen talenwonder, dus over de details en uitgangen kan ik echt niet meepraten. Maar ik weet wel heel zeker dat Nederlands voor buitenlanders moeilijk aan te leren is.

Wie maakt die top 10 dan en wat zijn de criteria??

De top 10 is ooit eens gemaakt door een groep Amerikaanse (internationale, maar in dienst bij een US universiteit) geleerden. Wie precies weet ik niet. (Het is dan ook al weer een paar jaar geleden dat, ik geloof, de NRC er een artikel op de W&O pagina over had.)

criteria: werkwoordvervoegingen / uitspraak / vervoegingen zelfstandige naamwoorden / gebruik en aantal verschillende voorzetsels en ga zo maar door.

Overigens is er zeker geen consensus over wat nu precies de moeilijkste taal is, zoals je onder andere ook hier kunt lezen.

Het Baskisch is geloof ik ook een ontzettend ingewikkeld taaltje.

Verder heb je in het Braziliaanse Amazonegebied het Pirahã. De taal kent geen telwoorden (V:Hoeveel? 1 of veel? A:1 en 1 en 1 en 1 enz...), geen woorden voor kleuren/gevoel of gedachten, geen voltooide tijd en geen onderscheid tussen enkelvoud en meervoud. Vrouwen spreken een versie die bestaat uit 7 medeklinkers en 3 klinkers, mannen een taal met 8 klinkers en 3 medeklinkers. Je hoeft waarschijnlijk weinig te leren, omdat deze taal maar weinig verschillende woorden/klanken bevat, maar dat zal je ongetwijfeld vies tegen vallen.

Ik denk dat het Nederlands nog niet eens in de top 100 van moeilijkste talen ter wereld staat.

Het Nederlands blijkt moeilijker te zijn dan het Fries, want als dat in dat rijdtje voorkwam, had je het ongetwijfeld gezegd. Ik durf dat echter te betwijfelen.

lol, grappige site :-)

Dit is ook best een leuke site.

@ luut: Fijn dat je er zo over denkt, maar je standpunt lijkt me niet echt gehinderd door enige kennis van zaken. Al was het maar omdat talen buiten de top 100 vallen onder: eenvoudig tot zeer eenvoudig. Ik doe overigens mijn best om het artikel terug te vinden, maar helaas zijn mijn vaardigheden met google nu niet bepaald indrukwekkend. :-(

Misschien overigens een idee om hier een apart draadje voor te beginnen?