Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Translate help

  • 1
2007-09-27 15:59:48
Hi!

Would you tell me, How you say this for your own language (Nederlands?):

"We are going to play all or nothing method."

or something like that.

Thanks
2007-09-27 16:01:10
Message deleted

2007-09-27 16:23:18
Thanks
2007-09-27 18:14:35
Better:

Wij gaan alles of niets spelen


What grevink said would never actually be used...
2007-09-27 19:09:52
It's dependent. Often it's said 'Het is/wordt alles of niets.
2007-09-30 03:59:25
Hij bedoelt: de dood of de gladiolen !
2007-09-30 09:18:44
dat zocht ik maar ik kon het niet helemaal vinden met die alcohol in mn bloed:P
2007-09-30 11:53:14
Ooh, use the one from De Generaal... After the colon!!

We have a winner!! ;)
  • 1