Subject: »[NEWS] Změny v Sokkeru

nechtěl by jste to někdo přeložit prosím? :-) já to ubec nechápu co tim myslej :D

Co chceš přeložit? :D

Nějaké kecy o tom, že jim tu zůstává víc uživatelů od doby, co nasazují nováčky i do vyšších lig, ale že ve starších zemích s malým počtem uživatelů je to problém (bodejť by ne, dostávat to pravidelně dvouciferně musí být opravdu žůžo), proto to změní na:

do vyšší ligy (u nás by to byla čtyřka) se budou týmy dávat jen tehdy, pokud součet uživatelů je nižší než součet všech týmů od první do druhé nejnižší ligy (u nás od jedničky do čtyřky) - pak tam mají příklady
1. pro zemi se 3 stupni lig je ta hranice uživatelů 40 (8 za jedničku + 4*8 za dvojky)
2. pro zemi se 4 stupni lig je ta hranice uživatelů 168 (8 za jedničku + 4*8 za dvojky + 16*8 za trojky)
3. pro nás by to bylo 680 uživatelů (8 za jedničku + 4*8 za dvojky + 16*8 za trojky + 64*8 za čtyřky)

Ale už si nepamatuju, za jakých podmínek nasazují týmy do té vyšší ligy, myslím, že to nedělají všude

Bodejť bych si to taky pamatoval, je to dva a půl roku ;)


Autor: kympy
2008-08-21 13:49:21
Změna v systému přijímání nových týmů
Změnili jsme proces přijímání nových týmů. V zemích, které mají 4 a více lig, budou noví uživatelé přijímáni do 2 nejnižších lig (doteď pouze do poslední). Věříme, že to sníží počet uživatelů, kteří se registrují a po krátké době se Sokkerem skončí.
Zde malá statistická ukázka:
- V Polsku zůstane 56% nových uživatelů (plné ligy; těžko postoupit výše; 7 stupňů lig, ale zápasy s aktivními týmy)
- V Rakousku zůstane 39% nováčků (ligy napůl obsazené)
- V Dánsku se udrží pouze 14% lidí (nováček dostane tým do ligy, kde jsou převážně boti)

Změna v systému přidělování týmů se bude týkat pouze zemí, které mají nejméně 4 stupně lig a v nichž je manažery zaplněno méně, než 50% z celkového počtu týmů. Důvodem jsou vysoké porážky nováčků v zemích se silnějšími vyššími ligami.

Předkopávání se hrubě nevydařilo, superboží technik místo aby soloval a obcházel obránce jim posílá malou domů (hrál jsem pohár proti jednonohým pětiligistům), nebo místo toho aby střílel z malýho vápna si to předkopává k rohovýmu praporku, chápu že by to mohlo být zajímavý na křídle, když kolem něj nikdo není, ale ve vápně když jsou kolem obránci to je směšný. O předkopávání do autu po lajně tu už byla řeč. Myslím, že to výrazně zvýhodní rychlý hráče a výrazně znevýhodní technický, páč jsem si nevšiml, že by na to techna měla nějakej vliv a proto technika v mnoha situacích ztratí význam..
Mám komplet zálohu a útok magickou až superboží technu a všichni dělali stejně špatný rozhodnutí s předkopama..

ale zda se mi, ze technika je ted vic potreba u zpracovani mice nez driv...teda aspon u tech hracu co mam ja:))) tzn v prumeru formidable techna.

Předkopavani dobry,mě to včera přišlo jak nějaky zavody v tedle činosti o kilo věpřoveho zadniho z jatek od Matějky:o)
Je to nesmysl,vic autu než normalně,nebo to aspon dost omezit.

hele, jak to je s těma juniorama přesně. říká se tam "starší 19 let", znamená to 19 let včetně?? To je dost podstatná věc, protože pokud mám v juniorce řekněme 5 borců, kterým je 19 a mohlo by z nich něco být, a pokud nebudou moci nastupovat, tak to abych si vedle nich ještě držel stejný počet mladších lamek, které budou hrát zápasy, abych nekupoval kontumace. Čiliže naprosto zbytečné zvyšování míst v juniorce.

to slovo "starší" znamená, že jim musí být víc než 19, to znamená 20 a víc... to není zas tak složitý :D

i když jak se na to dívám, tak si ten překlad zasloužil daleko víc, nevím jaký prase to překládá do češtiny, chybí mi tam cit pro jazyk :))

tuším že to překládá ostulc, ale na druhou stranu se mu nedivím, protože ta polská english je taky občas "zajímavá".

a nebyl jsem si jist, jak zněl ten originál před překladem, takže dotaz pro jistotu. Naštěstí těch dvacítek v juniorce moc nebývá.
(edited)

ale teď jsem si dal původní verzi a českou vedle sebe a máš recht. Tohle teda ostulc odflákl, původní verze je značně srozumitelnější....
(edited)

Ja vim, ze ta novinka o juniorech je blbe prelozena ;) Planuju ji prepsat, az na to najdu cas. Ted jsem mel docela fofr, takze jsem spis prekladal novejsi novinky. Kdyz to greg zverejnil, tak jsem moc nechapal, co tim chtel vubec rict... Ted ji uz trochu prepsali a je tomu daleko lip rozumet :)
(edited)

No co sem se díval na fórum, tak to bude stejně ještě trochu jinak, takže s tím ještě počkej na nějakou opravdu finální verzi ;)

Tak předkopnutí míče znamená aut,penalty ani nekomentuju.....kopal jsem 3 a dal jen jednu!!!! a nekopal to žádný zelenáč....

mohly by upravit skluzy aby byly i do hrace,co to je .. k cemu tam pak sou?