Subject: »[NEWS] Změny v Sokkeru

parková travní směs taky nezní úplně nejlíp ;-)

úplně nejlepší by možná byl trávník...

ale v podstatě je to travní směs ;-) protože kupuješ na seti ;-) zaseješ a máš trávník ;-)

jojo ;) ale tak asi bych to nechal nepřeložený, jen ne každej umí anglicky a taky třeba nováčci neví, o co jde ;)

jj, právě, že bych musel experimentovat, abych nedělal reklamu, žejo ...

Myslel jsem experiment typu: nejhorší - "Hodně drnů a sam tam pampeliška. Vypadá to, jako kdybys tam pěstoval i brambory" apod ...

a nebo bych to udělal trochu vtipný :-) třeba podle stadionů, všichni víme že nejlepší tráva je na Emirates :DD

:D:D:D

to by taky nebylo špatný :-)

aspoň se člověk trochu zasměje a ten trávník co si napsal je přesně u nás na vesnici :D
(edited)

A co takhle:
Špatný travník
Průměrný trávník
Dobrý trávník
Velmi dobrý trávník
Vynikající trávník

to by šlo ;)

To ne.
To už pak radši
tragický trávník
průměrný trávník
excelentní trávník
brilantní trávník
superbožský trávník

Mně se ten nápad nelíbí, dal bych tam radši jiné názvy :)) .. vyjádřil jsem nesouhlas, aby později se neříkalo, že nikdo nebyl proti, ale už vidim, jak hned mi bude řečeno, ať vymyslim něco sám :D

tak si vymysli něco svýho :DD a pak nám to tu odprezentuj :D

: -)))

Wo: A co jiného? Nemusíš prezentovat návrh, ale nadhoď, co jiného bys tam dal ... Čísla? Slovní ohodnocení? Jednoduché názvy aka mison? etc.

Já bych byl pro vymyšlení nových názvů z těchto původních, tudíž, co by nevadilo, to bych nechal stejně ... třeba jako profesionální travní směs a takto .. dneska se to také používá :)

je to hra a hra má být i zábava, tudíž jsem jednoznačně pro krásné a výstižné popsaní jednotlivých trávníků :-)

nebo to můžeš trochu zjednodušit a napsat třeba "vesnický trávník" atd. :)

ale varianta s drny a pampeliškami se mi hodně líbí :D
(edited)

+1 jsem pro kreativitu :)