Subject: CyberTennis

ti, co jsou v čele žebříčku budou mít brzo všechno na sto procent a co pak jako? To budou neporazitelní :/

Ani, ne pak uz to bude ciste o nahode a taktice (samozrejme, pokud se setkaji dva se 100) :D

100 nebudú mať nikdy, mám teraz priemer 90 a tie vlastnosti čo sú nad 95 striedavo klesajú a stúpajú :)

ja som jednu 95 porazil :))

jo lebo máš viac šťastia ako rozumu :)

hustě, tak jsem zatim celkově odehrál 4 sety a ještě sem nevyhrál ani gem :D a příští tejden to bude to samý ;)

Už je tam čeština. Díky za máloangličtináře :o))

super, jsem myslel, ze ho (autora/admina) snad nesezenu... Preklad je hotovy uz od minuleho patku ;)

Hmm, a ted to pro zmenu nefunguje vubec :(
(edited)

mno ... chcel som to aj ja prekladať do slovenčiny a to už pred asi dvomi mesiacmi.. admin sa mi už neozval tak som sa na to vykašlal..

mimochodom nechcem podpychovať , ale Hard je tvrdý povrch a nie betón, nie? Teda nikde som nepočul o turnaji, ktorý by sa hral na betóne :P

lol:D:D:D

asi jsi toho neslyšel ještě dost :o))

mno mám dojem, že se o tvrdém povrchu občas jako o betonu mluví, problém je v tom, že je tam ještě koberec (carpet) což je imho taky tvrdý povrch, takže mi to takhle připadalo výstižnější

Btw: wikipedia v topicu Tenis Court hovoří toto:

"Tennis is played on a rectangular flat surface, usually of grass, clay, concrete (hard court) or a synthetic suspended court. "

A concrete je jak známo beton ;) Pravda je, že turnaje se obvykle nehrají na "klasickém betonu", ale na speciálním povrchu s nějakým čupr názvem, jako DecoTurf, Rebound Ace či Plexicushion. Pro zjednodušení jsem zachoval "beton" :D
(edited)

no ale hard by mal byt tvrdy synteticky povrch a nie beton, ale to je jedno si myslim

uf, mohlo byt semifinale. Ale moj najdlhsi zapas to je

Mar Jav
77 65 63
Guilherme Marsiglia
62 77 77

Turnaj Regional - Regional Open - Thorshavn
Kolo 5
Trvání zápasu 147 minut
Vítěz Guilherme Marsiglia
Jav
Marsiglia
Statistiky podání
Esa 18 18
Dvojchyby 2 10
Úspěšnost 1. podání 71% (84/119) 66% (83/126)
Získané body z 1. podání 74% (62/84) 75% (62/83)
Získané body z 2. podání 69% (24/35) 63% (27/43)
Statistika bodů
Úspěšné útoky na síti 75% (3/4) 49% (78/160)
Celkové body získané z podání 72%(86/119) 71%(89/126)
Celkové body získané z příjmu podání 29%(37/126) 28%(33/119)
Celkově získané body 50%(123/245) 50%(122/245)

ja len tak, že mi to udrelo do očú.. tráva je tráva a tvrdý povrch je tvrdý povrch.. len to mi to tam nejak nesadlo no :)

Dávám hlasovat: nechce se mi zakládat kvůli anketě nový topic tak korespondenčně:

Beton - 1
Tvrdý p. - 0
Tvrdý - 0

(příp. uveďte jiný název)