Subject: God Soccer

spíš než překladatel snesu označení luštitel :) ta špangličtina je příšerná, doufám, že to do té hry upravuješ, aby to dávalo smysl ;)

někdy jo, pokud vím co tím chtěl tvůrce říct,ale někdy nevím a věřím tvému překladu :-D

Njn, měl jsi jim zvednout plat a klauzuli - pak by ti je nikdo nekoupil a když už tak bys za ně dostal slušně zaplaceno ;-)

a stejně tak můžeš i ty odloudit nějakého super hráče, kde mu majitel neplatí dost peněz a nemá vysokou klauzulu....já už taky přišel o pár hráčů, ale když jim dáš reálné prachy, tak to jde....

no zjistil jsem ze me jeste nesmazali..navic za tu dobu tam mam hodne penez...ale koncim takze to asi do neceho vrazim...

třeba do nějakých našich trosek :-))...a pokud to balíš a máš nějakého aspon trochu slusného borce na prodej, tak ho dej na trh, at nezmizí....dikes

ale lepší bude, když to ještě rozjedeš:-))

Tak máme prvního nováčka, první vlaštovka :-D

Pome chlapi hlaste se :-DDD

no ja to dam na nejakyho hrace..hrat to nebudu...

no mam 2,5M €... da se s tim neco udelat? nakoupit hrace?

Jasně že jo, za to koupíš minimálně 5 velmi dobrých hráčů :-)

na to že musím koupit celou 11 :-D

Tak 11 hráčů za to koupíš taky, ale v nižší kvalitě :-D

skacou tam RP nebo ne? :\

jinak sem se dival na ty preklady a nevim jak to chcete, jestli formalne nebo kapku zabavnej

Tak ať je tomu rozumět, nikdo nechce profesionální překlad, některé překlady se budou muset stejně ještě opravit, ale nejdůležitější je překlad obecných frází :-)

Ne podle mě tu RPP nejsou, skáče jen trénovaná vlastnost a pokud ji před skokem přestaneš trénovat, sama podle mě neskočí.