Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Slovní zásoba ČJ vs. ANJ
podle učebnice Odmaturuj z českého jazyka, vydané v roce 2002, slovní zásoba češtiny obsahuje kolem milionu slov.
údaj 250 000 je z Příručního slovníku jazyka českého vydávaného v letech 1935 - 1957
údaj 250 000 je z Příručního slovníku jazyka českého vydávaného v letech 1935 - 1957
Tak a teť si přečti zprávu, která je pod tou tvým příspěvkem. I kdyby měla ANJ CCA 600k slov... tak čeština už jich má 1mega, to znamená co? ... že čeština má nejspíš slov více... Aktivní slovní zásoba ta je u každého člověka jiná, podle toho nemůžeš posuzovat jakou slovní zásobu mají určité jazyky...
Řekl bych že Angličtina.. čeština měla 250 000 slov před padesáti lety. dneska je těch slov určitě mnohem víc. ale za tu dobu určitě nepředběhla angličtinu. za 50 let 750 000 slov je nesmysl ;-)
A nová odborná slova vznikají jak v češtině tak v angličtině.
Angličtina má ku dnešku asi milion slov.
A nová odborná slova vznikají jak v češtině tak v angličtině.
Angličtina má ku dnešku asi milion slov.
Takže chceš říct, že odborná učebnice z CJ z roku 2002 je mín pravdivá než nějaký tvůj nepodložený odhad? :-D ... Proč by to nebylo možné? Když ty říkáš že ANJ by už údajně měla mít taky kolem milionu, tzn. o 400tisíc, ani si nenapsal za jakou dobu, ale myslím že to před tak dlouho dobou nebylo co měla těch 600tisíc slov, ne? ... Tak proč by čeština nemohla posílit o 750tisíc slov za 50let? ...
Mě to nějak nesedí, vždyť v češtině existuje tolik slov, který nemůže angličtina vůbec přeložit.. nebo může, ale jedno slovo anglický pak můžeme říct pěti způsoby českými :)
Pokud AJ přibýrá za 4 roky 100 000, tak proč ne čeština 750 000 za 50 let plnych technickeho vyvoje?? ;)
A berte v potaz, že ty údaje o počtu slov v češtině jsou jen pro spisovná slova! ;)
pro všechny:
v češtině jsou slova která nejdou přeložit do angličtiny (pomlázka, panelák, vánočka). ALE V ANGLIČTINĚ JSOU SLOVA, KTERÁ NEJDOU PŘELOŽIT DO ČEŠTINY. Tyto slova pak si pak "přivlastňujeme". Angličtina je jeden z jazyků, které mají nejvíc slov na světě. Netvrdím nic s naprostou jistotou, ale myslím si že na angličtinu nemáme. Přesvědčil by mě seriózní výzkum, ale i tak by to bylo nepřesné.
za 50 let 750 000 slov? to je strašná kravina. myslíte že naše babičky mluvili jak neandrtálci? vznikali pouze odborná slova a ty vznikali taky v angličtině! a pak slova s nářečím, ale to má angličtina taky.
(edited)
v češtině jsou slova která nejdou přeložit do angličtiny (pomlázka, panelák, vánočka). ALE V ANGLIČTINĚ JSOU SLOVA, KTERÁ NEJDOU PŘELOŽIT DO ČEŠTINY. Tyto slova pak si pak "přivlastňujeme". Angličtina je jeden z jazyků, které mají nejvíc slov na světě. Netvrdím nic s naprostou jistotou, ale myslím si že na angličtinu nemáme. Přesvědčil by mě seriózní výzkum, ale i tak by to bylo nepřesné.
za 50 let 750 000 slov? to je strašná kravina. myslíte že naše babičky mluvili jak neandrtálci? vznikali pouze odborná slova a ty vznikali taky v angličtině! a pak slova s nářečím, ale to má angličtina taky.
(edited)
sry, ale stojí tu encyklopedie a argumenty(např. prokazatelné tempo růstu angličtiny vyšší, než jaké by češtině stačilo k růstu o 600k za 50 l.) proti tobě a tvým pár slovům na fóru. Myslím, že tohle je úplmně nesmyslný "boj".. :) to je jako říkat "neříkejte, že se radarové záření od mraků neodrazí!" nebo "11: září nemohla být kamufláž, proč by to dělali?!"
doporučuji si zatelefonovat do Ústavu pro jazyk český a pak najít kontakt na ústav pro jazyk anglický britské akademie věd :D
(edited)
(edited)
Ve které encyklopedii to stojí? kde je na internetu nějaký nový výzkum? jaké argumenty tu stojí? Tento "boj" je pouze jako zajímavost ;-) tak se zklidni.
(edited)
(edited)
Čeština má svoje slova+slova odvozená, jsou to slova, kterým v češtině rozumíme... ano jsou.
Dále pak, když si do vyhledávače budeš zadávat různá náhodná slova, českých výraz ti to pokaždé najde víc než anglických. To je trochu zvláštní pro tvoje (žádným faktem nepodložené, naprosto do očí bijící o tom, že je to naprostá hloupost) tvrzení, nemyslíš? :-)
Vždyť se nad tím zkus chvíli zamyslet čistě logicky... Navíc čeština má víc písmen než angličtina to je další faktor, že má víc slov. Víc písmen = víc slov. Přemýšlej o tomhle, když odebereme odborná slova z obou jazyků, tak čeština má slov mnohem víc. Potom k tomu přidáme odborná slova... a stane se to, že čeština má skoro všechna tato slova přejatá z ANJ do CJ, a ty které nemá, které zbývají... je jich zlomek, a pokud je časem bude čeština potřebovat, tak je taky přejme, a převálcuje ANJ, ještě víc než ji převálcovala za posledních x-let.
Dále pak, když si do vyhledávače budeš zadávat různá náhodná slova, českých výraz ti to pokaždé najde víc než anglických. To je trochu zvláštní pro tvoje (žádným faktem nepodložené, naprosto do očí bijící o tom, že je to naprostá hloupost) tvrzení, nemyslíš? :-)
Vždyť se nad tím zkus chvíli zamyslet čistě logicky... Navíc čeština má víc písmen než angličtina to je další faktor, že má víc slov. Víc písmen = víc slov. Přemýšlej o tomhle, když odebereme odborná slova z obou jazyků, tak čeština má slov mnohem víc. Potom k tomu přidáme odborná slova... a stane se to, že čeština má skoro všechna tato slova přejatá z ANJ do CJ, a ty které nemá, které zbývají... je jich zlomek, a pokud je časem bude čeština potřebovat, tak je taky přejme, a převálcuje ANJ, ještě víc než ji převálcovala za posledních x-let.
nebudeme odebírat právě ty odborná slova. to je stránka kde má angličtina navrh ;-)
ještě někomu z vás se zdá logické že má čeština víc slov proto, protože má víc písmenek v abecedě? :-D
hele je jasné že je čeština bohatší jazyk na běžnou mluvu, ale ztrádá právě v té odborné stránce, a těch slov je tam taková spousta, že věřím že má víc slov angličtina.
navíc ještě tady nikdo neposkytl odkaz na stránku která by nám řekla víc :-)
ještě někomu z vás se zdá logické že má čeština víc slov proto, protože má víc písmenek v abecedě? :-D
hele je jasné že je čeština bohatší jazyk na běžnou mluvu, ale ztrádá právě v té odborné stránce, a těch slov je tam taková spousta, že věřím že má víc slov angličtina.
navíc ještě tady nikdo neposkytl odkaz na stránku která by nám řekla víc :-)
čeština je bohatější jazyk tetka si to i ty sám řekl...
příklad. vymyslete nová slova... abeceda o 5písmenech a abeceda o 3písmenech, slova můžou být naprosté klikýháky a nic nevyjadřující hlouposti... ale vždy uděláte víc kombinací(slov) z 5písmen než ze 3písmen... něco logiky na tom bude ,-)
a jak už jsem jednou říkal, čeština odborná slova od angličtiny přebírá, takže v tomto směru náskok (který údajně podle tebe díky odborným slovům v slovní zásobě ANJ má) taky ztrácí...
jn, ani se nedivím, nikomu se to nechce počítat :-D
příklad. vymyslete nová slova... abeceda o 5písmenech a abeceda o 3písmenech, slova můžou být naprosté klikýháky a nic nevyjadřující hlouposti... ale vždy uděláte víc kombinací(slov) z 5písmen než ze 3písmen... něco logiky na tom bude ,-)
a jak už jsem jednou říkal, čeština odborná slova od angličtiny přebírá, takže v tomto směru náskok (který údajně podle tebe díky odborným slovům v slovní zásobě ANJ má) taky ztrácí...
jn, ani se nedivím, nikomu se to nechce počítat :-D
tak se zklidni - nevím, kdo se tu durdí kvůli blbostem.. :D
Fakt mi to promiňte, ale tohle je diskuze charakteru "co kdyby". Takhle se můžem bavit o všem až do zblbnutí :D Debata nad něčím takovýmhle a hledání mezer v jasných a uvěřitelných důkazech mi přijde skutečně krajně nesmyslné, leč z čistě řečnického hlediska zajímavé (jednou jsem to dělali jako aktivitu ve škole a měl jsem výbornou) ;D
Slovní zásoba – zahrnuje všechna slova daného jazyka (okolo 1 000 000) - zdroj - každý, kdo se teď připravuje na maturu zná tohle číslo. navíc, jak již zmíněno, v poslední době ve většině jazyků přibývají slova po desetitisících ročně, takže je to skutečně uvěřitelné, doložitelné atd atd, takže je to všechno Ok a mám pravdu, ne? :D
PS: (čtěte smajlíky)
Fakt mi to promiňte, ale tohle je diskuze charakteru "co kdyby". Takhle se můžem bavit o všem až do zblbnutí :D Debata nad něčím takovýmhle a hledání mezer v jasných a uvěřitelných důkazech mi přijde skutečně krajně nesmyslné, leč z čistě řečnického hlediska zajímavé (jednou jsem to dělali jako aktivitu ve škole a měl jsem výbornou) ;D
Slovní zásoba – zahrnuje všechna slova daného jazyka (okolo 1 000 000) - zdroj - každý, kdo se teď připravuje na maturu zná tohle číslo. navíc, jak již zmíněno, v poslední době ve většině jazyků přibývají slova po desetitisících ročně, takže je to skutečně uvěřitelné, doložitelné atd atd, takže je to všechno Ok a mám pravdu, ne? :D
PS: (čtěte smajlíky)
Sakra pánové, to e zas diskuze na úrovni:) Nikdo tady nic pořádně neví a díky tomu se argumentuje totálníma zcestnostma. JAk doporučil Nikola- obvolat si (nebo napsat mail) na příslušná místa.
TAky je nutný si uvědomit, co všechno se do slovní zásoby počítá. Pokud někdo započítá i nespisovné tvary (i když se tím význam slova nemění), tak jsme u ČJ s počtama hned někde jinde.
Awer: při vší úctě ke tvému zdroji: psal to nějakej "doktor". Je tam výslovně napsáno "daného jazyka", čili asi hodně zaokrouhlený a zprůměrovaný číslo, o sametném ČJ tam není ani slovo. A na nějaké rádoby učebnice bych se taky moc nespoléhal. A6 sem dá někdo informace z opravdu důvěryhodných zdrojů, tak se můžeme bavit dál. ZA současný situace je to jen plácání do vody.
TAky je nutný si uvědomit, co všechno se do slovní zásoby počítá. Pokud někdo započítá i nespisovné tvary (i když se tím význam slova nemění), tak jsme u ČJ s počtama hned někde jinde.
Awer: při vší úctě ke tvému zdroji: psal to nějakej "doktor". Je tam výslovně napsáno "daného jazyka", čili asi hodně zaokrouhlený a zprůměrovaný číslo, o sametném ČJ tam není ani slovo. A na nějaké rádoby učebnice bych se taky moc nespoléhal. A6 sem dá někdo informace z opravdu důvěryhodných zdrojů, tak se můžeme bavit dál. ZA současný situace je to jen plácání do vody.