Subject: ultimatemanager.eu

ja ti slovenský preklad pošlem najneskôr do soboty či nedele .. ešte musím predtým skontrolovať ako sa zobrazuje ten slovenský preklad priamo v hre a informovať admina že urobíme aj čestinu

a komunikace s adminem by padla na tebe a my s Rufem ti poslem to tve akorat cesky, ty to predas dale..? chapem dobre ?:D

ne, Jarino nám domluví permanentní plus, do té hry, až to zavedou ;)

bych bral :D

Ano komunikácia z adminom aj vloženie českého prekladu do prekladača by ostala na mne... vy by ste len preložili slovenský preklad do češtiny

ja dám tu slovinu na moje vlastné externé forum v podobe screen -ov, vy sa na to pozriete a pod sceerny to tam preložíte do čestiny... ja vaše slova skopírujem a vložím do prekladača...
(edited)

za den dam par slov, nespecha to ?:)

Tie screeny budú vyzerať nejak takto a bude ich tuším celkovo 24

http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/obrazo11.jpg

ako rýchlo to preložíte bude závisieť len na vás.. budete na to asi traja ľudia.. čiže na každého z vás sa asi ujde po 300 slov približne

ak je to D1 ap.
Může být Hráč 1 a ty metry..? Bo co je to D1..?:D

budeš tam mět slovenský slovo, a přeložíš do češtiny ;)

to vim, ale jsou tam i ty zkratky.. tak aby to bylo co nejpochopitelnejsi
a ne hrac D1 nahrava na D2 ..:D

to máš len miesto kde si môžeš nastaviť štýl svojej hry, teda dlžku prihrávok napríklad.. či budeš hrať na krátke a rýchle prihrávky ako hrá technicky vyspelá barcelona alebo budeš hrať na dlhšie prihrávky a brejkové situácie.. návod je na fore ale ten musim sprehľadniť

aha :D

viac slovenskych vlajok ako ceskych. :D

Trom českým hráčom som dnes rozposlal veci aby sa mohli pustiť do českého prekladu UM. Snáď sa to dokončiť podarí a pomôže to rozvoju českej komunity v UM.

už sa maká na českom jazyku, pustil sa do toho Rufr, a vraj už má asi 10% hry preloženej. Kedy sa hra bude zobrazovať v českom jazyku záleží od toho kedy napíše adminovi aby to nahodil do hry..... nemusí mať úplne všetko preložené, stačilo by preložiť aj len polovicu a ostatné dokončiť postupne.. ale šak uvidíme... dúfam že od novej sezony už budete mať hru v češtine..

od novej sezony budu zas třetiligovej... :-/ nevim, jestli nemusím svým útočníkům nějak vysvětlit že by se hodilo trefovat bránu z oblasti penalty...