Subject: »[FILM] Nejlepsi Filmy

Pitt byl popravde jedinej klad na filmu troya me se ten snimek moc nelibil

On umí hrát výborně, ale umí zahrát i hovno :)

To jsem bohuzel neshledl, musim si to nekdy pustit ;-)

S tím dabingem s váma nesouhlasím. Češi mají výborný dabing oproti ostatním zemím. A když už se do toho filmu zakoukám, tak ani nevnímám že to tak uplně nesedí... Někdy je to mnohem lepší, když chcete u filmu relaxovat, tak je nuda číst titulky a nebo se snažit rozumět v angličtině...
S našim dabingem sem spokojený

To že jsme kdysi patřili k špičce o tom žádná. Ale dneska je tomu úplně jinak. Bohužel.

Slyšel sem dabing slováků, je to pořád obrovský rozdíl... U nás je to takový čistý zvuk. Samozřejmě sou filmy které nejsou moc dobře nadabované... ale určitě bych netvrdil že jsme v tomhle špatný.

pustte si pana prstenu nebo harryho pottera s ceskym a potom se slovenskym dabingem
ja taky davam prednost titulkum prijde mi to lepsi a procvicim si anglictinu

Ano máme lepší dabing než Slováci, Poláci, Maďaři,...tohle ale nejsou země se kterejma jsme se mohli porovnávat... Mně nejvíc štve anglická intonace. Pravda, všímám si toho od tý doby co mě na to upozornila angličtinářka, ale potom ti to úplně rve uši:) Řekl bych to v obráceným gardu - Samozřejmě jsou filmy, které jsou docela dobře nadabované...a to ani nehodnotím překlad

když koukám na filmy na pc, tak taky radši s titulkama, protože u toho sedím :d

když je něco v televizi tak u toho ležím a nechce se mě tak moc soustředit abych tomu všemu rozuměl a číst mě v leže moc nejde :d

ale jen říkám že český dabing bych určitě nekritizoval... sem s ním vcelku spokojený :)

Viděl už z vás někdo ten film o Kurtu Cobainovi???

musím súhlasiť s tým čo tu bolo povedané o českom dabingu...ak porovnám slovenské a české dabingy u filmov ktoré som videl v oboch tak 80% českých dabingov máte lepších /u animovaných 95%/...a o prekladoch názvov filmov to platí ešte viac...v slovenčine to vždy riadne dodrbú :-)

dabing mame vybornej. nedavno jsem koukal v polsku na bednu a kompletne vsechny filmy i pohadky jsou namluveny hruzostrasnym monotonnim hlasem, neco jako utrpeni svateho sebestiana ze slunce seno...

a co se tyka filmu, tak si co tedka vybavuju za oblibeny kousky... dead man, mechanicky pomeranc... ty jsou super.

tedka jsem se byl kouknout na poslednich plavkach... mam opravdu moc rad ctrnicka, ale tohle je takova hovadina, ze se to neda... to je tak blby, ze to preslo hranici, kdy je to hezky a uz je to zas jenom blby.
opravdu spatnej vtip, ztrata casu...

Václav;)

Hm tak Dead man? S Johny Deppem? To jsem myslel že je takovej míň známej film...

Jinak Mechanický pomeranč taky dobrý. Musím říct že pro mě to bylo takový rozporuplný...

Náhodička, zrovna dneska jsem se na Dead Mana kouknul (celkově asi potřicátý...) :D

Jináč Pomeranč je taky skvělá záležitost, poprvé, pravda, lehce rozporuplné, posedmé již pravdivější než realita... :)
(edited)

Jinak můj megaoblíbený český film z těch novějších jsou Divoké včely! Užasná zaležitot, bohužel kdo to nevidel vickrat casto nepochopi kouzlo...

kde sa ale nechytate s dabingom je serial priatelia:)