Subject: »[FILM] Nejlepsi Filmy

kde sa ale nechytate s dabingom je serial priatelia:)

myslím že to je asi vec zvyku...ale súhlasím :-)

no me se libi Dr. House vic slovensky nez cesky

jinak teda Mechanicky pomeranc, to sem videl davno, asi si ho ted jeste nekde sezenu a mrknu na to znovu, pac se z toho moc chytry tehdy nebyl, takovej ulet docela :D

Vaclav :) mela to byt komedie, jo film super, takovej hodne an zamysleni,a le komedie nic moc

Posledni pavky :) taky docela ulet :D me se to docela libilo, ale jak uz tady padlo, je to celkem kravina, me zaujala hlavne pisnicka Jaj ty kokot :D (doufam ze nedostanu ban za to ze prezentuju nazev pisnicky

nej filmy pro me: Pulp fiction, Samotari (mega ulet, an to muzu cumet porad), Jedna ruka netleska (taky mazets :D)

ja dead mena videl taky tak stokrat :-)

a u pomerance plati, ze s poctem shlednuti doslova zaleza pod kuzi.

no a u obou filmu je naprosto genialni hudba

v tom případě doporučuji aby ses zaměřil na některé věty :)

Connery říká něco jako: "mám výcvik v britské inteligenci" - intelligence v tomto kontextu znamená "tajná služba"

Cage nebo jeho podřízení mají nějakou hlášku ve stylu "Ptali jsme se Langleyho nebo generála Attorneyho" - Langley - ústředí CIA a general attorney - tradičně překládán jako státní návladní, nejblíže z našeho právního řádu k němu má asi nejvyšší státní zástupce dříve generální prokurátor

Dva vyholenci Edu Harrisovi: "Oko za oko, pane!" - skutečně to není An eye for an eye, sir! Ale: "Ay, ay, sir" - námořnická formulka pro "Provedu!"

Je toho víc, ale už jsem to asi 5 let neviděl, tak jsem to pozapomínal, ale nic už není tak křiklavého, jako tyhle 3 věty :)

Jj máš recht, u aj aj sir sem se taky nasmál :)

No, kde jsme se tezce nechytali byl serial Adams Family. Jsem to videl se slovenskym dabingem a super, pak to slo nejak znova nebo dalsi dily, ted uz nevim, jsem se tesil a bac - cesky dabing, uplne hrozny, vubec to nebylo ono.

No u Pomeranče je přece božský Ludwig van:)

jj, to máš pravdu, ked som videl dr. house s českým dabingom tak najviac sa mi nepáčil ten jeho hlas...oproti nášmu ako buzík :-(
(edited)

ešte že ťa tu máme...fakt husté chyby, mal by si ísť makať pre dabing :D

Mrazííík ... nejlepší navždy :)

ale to môže byť aj vec zvyku...aj ja keď vidím veľa filmov alebo rozprávok /kvôli svojim deťom :-)/, tak ak som ich videl 2-3 x v češtine a potom ho naši dajú do slovenčiny, tak nemusí byť a priori zlý, ale už mi to vôbec nesedí...napr. teraz pred sviatkami takto naši zhovadili Bob a Bobek :-(
...nechápem prečo do toho drbú...však polovica deciek zo slovenska rozumie češtine z vašej tv a tá čo nerozumie tak by sa aspoň poučila :-(

no u nás je trend se slovenským jazykem hodně opačný, myslím že velmi málo dětí by rozumělo slovensky ... popravdě i já mám občas problém rozumět všemu a to se jedná o jeden příspěvek ze zpráv :)

...myslím že u nás je to práca tejto nepodarenej vlády...až teraz posledné 2 roky začali predabovavať všetko české do slovenčiny... :-(
prosím, prosím...len nech nedodrbú simpsonovcov :D

Requiem for a Dream

na to se v klidu doma podívejte, je to PSYCHO:)

brečela jsem u toho
(edited)

trosku depresivni filmek.. :)