Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Škola
No podil ma minimalne na tom, ze se na tu skolu prihlasi :)
Soudim podle sebe, ale vedel sem uz v 18 jestli se s tou a tou skolou ulpatnim nebo ne, proto jsem si vybiral technicky obory i kdyz by me taky bavily i nektery humanitarni obory.
studenti len vyuzivaju system, ktory nastavilo ministerstvo a tlaky su tam hore uplne ine ako sa furt omiela "moderna vzdelanostna spolocnost".
Nechapu cos tim chtel rict? Ze je dnes vetsi tlak na vzdelani nez bylo driv? Njn, co chces po spolecnosti ktera radsi devalvuje hodnoty nez by zvysovala kvalitu. Jenze to uz je zase trochu jina otazka. Skolny bude casem urcite nezbytny takze jde spis o to, nastavit nejakej spravedlivej system, kterej bude vyhovovat vsem.
Hodne vysokoskolaku jde bohuzel studovat s tim, ze s titulem automaticky ziska dobre placenou praci bez ohledu na to jakej obor studuji, tenhle pristup nechapu :/
Soudim podle sebe, ale vedel sem uz v 18 jestli se s tou a tou skolou ulpatnim nebo ne, proto jsem si vybiral technicky obory i kdyz by me taky bavily i nektery humanitarni obory.
studenti len vyuzivaju system, ktory nastavilo ministerstvo a tlaky su tam hore uplne ine ako sa furt omiela "moderna vzdelanostna spolocnost".
Nechapu cos tim chtel rict? Ze je dnes vetsi tlak na vzdelani nez bylo driv? Njn, co chces po spolecnosti ktera radsi devalvuje hodnoty nez by zvysovala kvalitu. Jenze to uz je zase trochu jina otazka. Skolny bude casem urcite nezbytny takze jde spis o to, nastavit nejakej spravedlivej system, kterej bude vyhovovat vsem.
Hodne vysokoskolaku jde bohuzel studovat s tim, ze s titulem automaticky ziska dobre placenou praci bez ohledu na to jakej obor studuji, tenhle pristup nechapu :/
Potom je tu otazka kvality pedagogov, pretoze pri smiesnych platovych podmienkach a vysokych pracovnych narokoch dostanes za katedru len ludi:
a) takych, ktori by sa v praxi v zivote neuplatnili (oni to dobre vedia, preto sa svojho fleku drzia ako klieste)
b) takych, ktori to beru ako poslanie, nezalezi im na prijme (z roznych dovodov) a robia svoju pracu od srdca a beru to ako poslanie, nie povolanie.
Ty se radis kam? :)
Btw. nemyslim ze by na VS byli zas tak mizerny platy, spousta lidi dela jeste ruzny projekty, publikacni cinnost atd. Kdo je schopnej nema problem si i ve skolstvi prijit na velice slusny penize. Vyucujici s kteryma jsem spolupracoval se urcite pohybovali v nasobcich prumerne mzdy ;)
edit: spis je problem tabulkovy ohodnoceni jako vsude u statni spravy. Kdyz zvysis platy vsem tak i tem neschopnym uplatnit se jinde. Mnohem lepsi by bylo nechat skolu rozhodnout komu bude kolik platit a hotovo, jen tak asi ziskas nejlepsi kvalitu za nejnizsi cenu.
(edited)
a) takych, ktori by sa v praxi v zivote neuplatnili (oni to dobre vedia, preto sa svojho fleku drzia ako klieste)
b) takych, ktori to beru ako poslanie, nezalezi im na prijme (z roznych dovodov) a robia svoju pracu od srdca a beru to ako poslanie, nie povolanie.
Ty se radis kam? :)
Btw. nemyslim ze by na VS byli zas tak mizerny platy, spousta lidi dela jeste ruzny projekty, publikacni cinnost atd. Kdo je schopnej nema problem si i ve skolstvi prijit na velice slusny penize. Vyucujici s kteryma jsem spolupracoval se urcite pohybovali v nasobcich prumerne mzdy ;)
edit: spis je problem tabulkovy ohodnoceni jako vsude u statni spravy. Kdyz zvysis platy vsem tak i tem neschopnym uplatnit se jinde. Mnohem lepsi by bylo nechat skolu rozhodnout komu bude kolik platit a hotovo, jen tak asi ziskas nejlepsi kvalitu za nejnizsi cenu.
(edited)
Pro kazdyho jina, pro me je to takova kde mi po zaplaceni vsech uctu,jidla, najmu atd, zbude tak 20 procent na utratu nebo sporeni.
humanitarni obory
Drahý Miku, nepleť si termity, prosím.
Osobně si myslím, že jsem společensky uznávaný student proto, že dělám vše tak, abych žádný stipendium nedostal, a tudíž byl u podobných jako je Bob oblíbený :-))
Drahý Miku, nepleť si termity, prosím.
Osobně si myslím, že jsem společensky uznávaný student proto, že dělám vše tak, abych žádný stipendium nedostal, a tudíž byl u podobných jako je Bob oblíbený :-))
tou vzdelanostnou spolocnostou som myslel fiktivny termin, ktory nikto nikdy nevidel (mozno Greci za rozmachu filozofie a Descartes v renesancii) a teda len malokto vie co znamena a uz vonkoncom nikto nevie alebo nema silu to v celej spolocnosti dosiahnut...
do ktorej skupiny sa radim ja? poviem ti to takto, davam tomu dva roky do konca kontraktu a uvidime...bud budem mat rozbehnutu firmu alebo mi prepne v bedni a ostanem tam...v sukromnej sfere by som mohol pracovat len pre velku spolocnost
Co sa tyka prachov v skolstve tak viem presne ake su podmienky u vas aj u nas, ucil som aj v Prahe. Platy porovnatelne, ale zivotna uroven niekde uuuuplne inde, u vas totiz politici maju strach, ze ked vas budu moc sklbat, tak bude druha defenestracia...u nas ta osklbu na vsetkych socialnych vyhodach a este sa ti vyskieraju do ksichtu...a prachy z projektov? u nas je statna kasa taka prazdna, ze za projekty ktore sme vyhrali na tento rok sme nedostali a ani nedostaneme financovanie, tie ktore bezali od minuleho roka dostali financovanie v 03/12
Ano cisty technik na akademickom poste si pride na slusne prachy, ale u polo alebo humanitnych je to podstatne tazsie...co sa tyka tvojho navrhu volatilneho ohodnotenia, psycho si len predstavit, ze moj sef by ma mal hodnotit...navyse moja pracovna napln je taka, ze keby som niektore veci neautomatizoval, tak by som musel pracovat cca 20h. denne...v podstate som primarne pedagog (21h./tyz.+21h./príprava na vyucbu podla statutu zamestnanca) podla zmluvy, ale hodnotenie a karieru mam na zaklade vyskumu (momentalne mam zabookovanych nejakych 500h na rok 2012 a este som neskoncil)...ako to sklbit, ked je v tom dalsie kvantum aktivit? ten system je v podstate uuuuplne zle...nejako sa deformoval za tie roky
do ktorej skupiny sa radim ja? poviem ti to takto, davam tomu dva roky do konca kontraktu a uvidime...bud budem mat rozbehnutu firmu alebo mi prepne v bedni a ostanem tam...v sukromnej sfere by som mohol pracovat len pre velku spolocnost
Co sa tyka prachov v skolstve tak viem presne ake su podmienky u vas aj u nas, ucil som aj v Prahe. Platy porovnatelne, ale zivotna uroven niekde uuuuplne inde, u vas totiz politici maju strach, ze ked vas budu moc sklbat, tak bude druha defenestracia...u nas ta osklbu na vsetkych socialnych vyhodach a este sa ti vyskieraju do ksichtu...a prachy z projektov? u nas je statna kasa taka prazdna, ze za projekty ktore sme vyhrali na tento rok sme nedostali a ani nedostaneme financovanie, tie ktore bezali od minuleho roka dostali financovanie v 03/12
Ano cisty technik na akademickom poste si pride na slusne prachy, ale u polo alebo humanitnych je to podstatne tazsie...co sa tyka tvojho navrhu volatilneho ohodnotenia, psycho si len predstavit, ze moj sef by ma mal hodnotit...navyse moja pracovna napln je taka, ze keby som niektore veci neautomatizoval, tak by som musel pracovat cca 20h. denne...v podstate som primarne pedagog (21h./tyz.+21h./príprava na vyucbu podla statutu zamestnanca) podla zmluvy, ale hodnotenie a karieru mam na zaklade vyskumu (momentalne mam zabookovanych nejakych 500h na rok 2012 a este som neskoncil)...ako to sklbit, ked je v tom dalsie kvantum aktivit? ten system je v podstate uuuuplne zle...nejako sa deformoval za tie roky
Nenapadá vás jak co nejlépe přeložit tuhle větu?
Do you want to live to be really old, to enjoy a grand, green, exuberant, boastful old age and to make yourself a nuisance to your whole neighbourhood with your reminiscences?
Moje první verze je tahle: "Chcete se opravdu dožít a užívat si velkého, zdravého, nevázaného, chlubivého stáří abyste mohli předávat své vzpomínky svému okolí?"
Jenže je to dost osekané :-)
(edited)
Do you want to live to be really old, to enjoy a grand, green, exuberant, boastful old age and to make yourself a nuisance to your whole neighbourhood with your reminiscences?
Moje první verze je tahle: "Chcete se opravdu dožít a užívat si velkého, zdravého, nevázaného, chlubivého stáří abyste mohli předávat své vzpomínky svému okolí?"
Jenže je to dost osekané :-)
(edited)
trochu volněji...ber to spíš pro inspiraci...
Chcete se opravdu dožít vysokého věku, těšit se z ušlechtilého, zdravého, nevázaného, chlubivého stáří a svými vzpomínkami otravovat celé své okolí?
(edited)
Chcete se opravdu dožít vysokého věku, těšit se z ušlechtilého, zdravého, nevázaného, chlubivého stáří a svými vzpomínkami otravovat celé své okolí?
(edited)
Tobě to živobytí v Anglii asi fakt svědčí...
O velkých prázdninách jedu na 2 měsíce doufám taky :-)
O velkých prázdninách jedu na 2 měsíce doufám taky :-)
no nevim, ty přívlastky mi zněj teda divně, tak jsem tam radši nechatl ty wranyho... :-D
No boasftul bude znamenat spíš něco jako okázalý. Chlubivý to je, ale spíš v negativním smyslu co jsem se díval. To samý exuberant bude vztažený podle mě k majetku. Nemám rád překlady jedné věty, to je tak na google translate ;)
no mě napadlo něco jako chvály- nebo úctyhodný.. jinak si nemyslím, že se v té větě mluví o materálním úspěchu...
No pojďme si to rozebrat :D
Adj. 1. boastful - exhibiting self-importance; "big talk"
braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, self-aggrandising, self-aggrandizing, big
proud - feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride; "proud parents"; "proud of his accomplishments"; "a proud moment"; "proud to serve his country"; "a proud name"; "proud princes"
z tohohle to spíš vychází jako sebestředný, vychloubačný nebo hrdý... Leacock to asi nemyslel úplně negativně ale to jsou zrovna ty věci který se z cizího jazyka špatně překládají... hlavně nevím jak to spojit s tím old age :)
Adj. 1. boastful - exhibiting self-importance; "big talk"
braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, self-aggrandising, self-aggrandizing, big
proud - feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride; "proud parents"; "proud of his accomplishments"; "a proud moment"; "proud to serve his country"; "a proud name"; "proud princes"
z tohohle to spíš vychází jako sebestředný, vychloubačný nebo hrdý... Leacock to asi nemyslel úplně negativně ale to jsou zrovna ty věci který se z cizího jazyka špatně překládají... hlavně nevím jak to spojit s tím old age :)