Subject: Škola

No pojďme si to rozebrat :D

Adj. 1. boastful - exhibiting self-importance; "big talk"
braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, self-aggrandising, self-aggrandizing, big
proud - feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride; "proud parents"; "proud of his accomplishments"; "a proud moment"; "proud to serve his country"; "a proud name"; "proud princes"

z tohohle to spíš vychází jako sebestředný, vychloubačný nebo hrdý... Leacock to asi nemyslel úplně negativně ale to jsou zrovna ty věci který se z cizího jazyka špatně překládají... hlavně nevím jak to spojit s tím old age :)

jinak exuberant tady bude asi spíš energický, živý, bujný.. prostě aktivní děda co rád otravuje okolé svýma vzpomínkama, prostě bych popsal dědu simpsna :)

no já běžně překládám návody k vtačkám a ty si o sobě tolik nemyslej... :-D a když náhodou narazím na něco nepřeložitelného, tak škrtám... :-)

ale kdyby si wrany s tim nevěděl rady, tak jsem ochotnej se zeptat bytný, jak to mám chápat v tomto spojení...

edit: jasný, typickej děda simpson... :-D
(edited)

když náhodou narazím na něco nepřeložitelného, tak škrtám... :-)

Jako bych se viděl :D

Díky, nějak to sesmolím. Ještě mi chybí stránka a jeden odstavec k tomu

Tak jo. Ještě něco. Tenhle odstavec navazuje přesně na ten, který jsem tu dával předtím. Problém mi dělá věta "Take your chance on ozone" .. nějaké nápady?

Then cut out all this nonsense. Cut it out. Get up in the morning at a sensible hour. The time to get up is when you have to, not before. If your office opens at eleven, get up at ten-thirty. Take your chance on ozone. There isn't any such thing anyway. Or, if there is, you can buy a Thermos bottle full for five cents, and put it on a shelf in your cupboard. If your work begins at seven in the morning, get up at ten minutes to, but don't be liar enough to say that you like it. It isn't exhilarating, and you know it.

Dopřej si prostor (vzduch, kyslík).

Tak jsem byl donucen běžet příští čtvrtek nějaký lehce vytrvalostní závod.
Nějaký nápad, jak během týdne zvednou kondici a fyzičku o 200%? :-)

skus trenovat;) a 1-2 dni pred behom uz len rekreacny vyklus, aby si ostal v tempe:)

Kolik km?

Pro začátek 5km v terénu, chápu, že to není zas tak moc, ale na to, že už půl roku nějak pravidelně nesportuju, tak je to celkem záhul. Včera jsem si zaběhal 4,5, ale ty časy jsou hrozné.
No a kdyby se zadařilo, tak začátkem listopadu je hornická desítka, kde dávají borci 10 km kolem 30 minut.

Takže potřebuju pod zadek takový pomyslný dynamit, který by mě vynesl do výšin (během chvilky)....

máte tam dopingové kontroly....? :-D

:D :D

Taky jsem o tom přemýšlel ale pak jsem říkal, že ten doping radši nenapíšu :D

No tak pro mě je to až až. Já běhám tak obden 3 km a je to spíš mezi během a joggingem.

10 km 30 minut? Běžel jsem Coopra na zápise na vysokou, Zhruba 2600 metrů jsem měl za 12 minut a měl jsem toho plný zuby. Taky nejsem sportovec, ale 4 km tam za těch 12 minut nikdo zdaleka nedal, přičemž průměrně by to byly právě 2 km za 6 minut. Jó za hoďku bys mohl :-D