Subject: Překlad

umel by tohle nekdo prelozit? dik ;)


BIANCO E AZZURRO E’ IL TUO COLORE
BIANCO E AZZURRO LAZIO NEL CUORE
LAZIO DA SOLA
NOI GENTE LAZIALE NON TI LASCEREMO MAI
OH NO
OH NO

E QUANDO QUALCUNO POI TI FERISCE
HAI A FIANCO LA NORD CHE NON TRADISCE
IN ALTO I CUORI
IN CAMPO CON LE VOCI
E FORZA LAZIO
E FORZA LAZIO
FORZA LAZIO E

NON MOLLARE MAI
NON MOLLARE MAI
NON MOLLARE MAI
NON MOLLARE MAI
FORZA LAZIO ALE’
FORZA LAZIO ALE’
FORZA LAZIO ALE’
FORZA LAZIO ALE’

A ROMA LA LAZIO C’E’ SOLO LA LAZIO
A ROMA LA LAZIO C’E’ SOLO LA LAZIO
LE MAGLIE BAGNATE
DI SANGUE E DI SUDORE
LA LAZIO E’ UNA FEDE
SOLTANTO FORZA E ONORE
IN ALTO I CUORI
IN CAMPO CON LE VOCI
E FORZA LAZIO
E FORZA LAZIO
FORZA LAZIO

NON MOLLARE MAI
NON MOLLARE MAI
NON MOLLARE MAI
NON MOLLARE MAI
FORZA LAZIO ALE’
FORZA LAZIO ALE’
FORZA LAZIO ALE’
FORZA LAZIO ALE’

ja teda urcite ne, je to italsky

no prave...

jestli ti to pomuze (je to z prekladace ;))...

WHITE MAN And E' BLUE YOUR COLOR
WHITE MAN And LAZIO BLUE In LATIUM
The LAZIO HEART ALONE
WE PEOPLE NOT YOU LASCEREMO
NEVER OH NOT OH NOT

And WHEN SOMEONE THEN HURTS To YOU
YOU HAVE To FLANK The NORTH THAT Up
DOES NOT BETRAY the HEARTS
IN FIELD WITH The VOICES
And FORCES LAZIO
And LAZIO FORCE
FORCES LAZIO And

NOT TO NEVER LET GO
NOT TO NEVER LET GO
NOT TO NEVER LET GO
NOT TO NEVER LET GO

FORCE LAZIO ALE'
FORCES LAZIO ALE'
FORCES LAZIO ALE'
FORCES LAZIO ALE'

To ROME The LAZIO E' ONLY The LAZIO
To ROME The LAZIO E' ONLY The LAZIO
SWEAT And BLOOD The MESHES BATHED
The LAZIO E' A FAITH
ONLY FORCE And HONOR
Up the HEARTS IN FIELD
WITH The VOICES
And FORCES LAZIO There There
And LAZIO FORCE
FORCES LAZIO

NOT TO NEVER LET GO
NOT TO NEVER LET GO
NOT TO NEVER LET GO
NOT TO NEVER LET GO
FORCE LAZIO ALE'
FORCES LAZIO ALE'
FORCES LAZIO ALE'
FORCES LAZIO ALE'
(edited)

tak ja bych si s pomoci internetu a bez jakekoliv znalosti italstiny troufnul na toto:

Bila a modra jsou tve barvy
Bilomodre Lazio v srdci
Jedine Lazio
My lid Lazia te nikdy neopustime
ach ne
ach ne :)

A kdyz ti neko ublizuje
Vez, ze te severni tribuna nikdy nezradi
S uslechtilymi srdci (alto ma asi miliardu vyznamu, tak jsem si tipnul ;))
Na bojisti s pokriky
A vzhuru Lazio
A vzhuru Lazio
Vzhuru Lazio A

Nikdy neustupuj
Nikdy neustupuj
Nikdy neustupuj
Nikdy neustupuj
Vzhuru Lazio jedeme
Vzhuru Lazio jedeme
Vzhuru Lazio jedeme
Vzhuru Lazio jedeme

V Rime je Lazio, je tam jedine Lazio
V Rime je Lazio, je tam jedine Lazio
Dresy zbrocene
Krvi a potem
Lazio a vira
Jen sila a cest
S uslechtilymi srdci
Na bojisti s pokriky
A vzhuru Lazio
A vzhuru Lazio
Vzhuru Lazio A

Nikdy neustupuj
Nikdy neustupuj
Nikdy neustupuj
Nikdy neustupuj
Vzhuru Lazio jedeme
Vzhuru Lazio jedeme
Vzhuru Lazio jedeme
Vzhuru Lazio jedeme

troufnu si rict, ze az na par detailu by to melo znamenat neco hodne podobneho ;)

luxus! dik to uz si prelozim! ;)

jj, dik ;)

jen mala ukazka ;) http://youtube.com/v/FX9UEiB3_Xk
http://youtube.com/v/DN--pru7Y7Q

Nikolaji, tohle jsem zkoušel taky...:-)

ale tys byl vytrvalejší...:-)

dobra, na razie umowiłem gwita, jak go nie kupie to wrócę do karika


***
chápe to někdo? já ne :)

no ze ma ted domluvenyho nejakyho gwita a kdyz ho nekoupi, tak pujde do karika

fajn díky :)

Někdo, kdo by mi aspoň řekl, co to je za sokkerový jazyk? Něco anglicky, něco španělsky...
Farxat Akimov , wiek 19 wartość: 255 000 zł
wynagrodzenie: 5 000 zł

pointing condition
tragic goalkeeper
low speed
weak defender
mediocre technique
sufficient quarterback
provide sufficient
weak shooter

Baxadur Olxurinov
average condition
tragic goalkeeper
mediocre speed
inadequate counsel
inadequate technique
sufficient quarterback
robust application
weak shooter

google translator v akci

nerozumím tomu

napis mu at ti to posle normalne v polstine radsi

No to by mu pomohlo:)