Subject: Hochdeutsch

Nur mal so aus reiner Neugierde: Wenn ein Österreicher oder Schweizer für's deutsche Fernsehen ein perfektes Hochdeutsch spricht, spricht er dann auch unter Landsleuten so?

ich verstehe die Frage nicht ganz...


unter Landsleuten wird Mundart geredet oder allenfalls Hochdeutsch.
Und das Hochdeutsch dürfte im CH-Sender gleich tönen wie im D-Sender, sofern vom gleichen Kommentator.

Dann spricht ihr also nur unter Landsleuten Schwietzerdütsch, dafür im TV hochdeutsch - falls das jemand kann? So viel ich weiß kann euer Trainer, der Kobi Kuhn, das...

Da Schweizerdeutsch nur eine gesprochene Sprache ist lernen wir in der Schule hochdeutsch. Von daher sollte jeder Schweizer hochdeutsch sprechen können (teilweise mit extremen Akzent, aber immerhin ...).

Unter Landsleuten wird Schweizerdeutsch gesprochen, ja.
Und im TV kommt es auf die Sendung an. In einer Quizsendung z.B. wird schweizerdeutsch gesprochen, die Nachrichten oder auch Sportübertagungen sind meist auf hochdeutsch.

Ach, eigentlich kann (fast) jeder Schweizer auch sauberer Hochdeutsch sprechen ohne stark zu "schweizern". Das macht man aber normalerweise nicht, weil wir einige Laute nicht so gut hinkriegen wie ihr. Das "R" ist schwer Da lieber wie die anderen halt schweizern.

Die Nachrichtensprecher haben ne Sprachschulung auf Hochdeutsch. Der Grund dafür ist auch, dass die französischsprachigen und italienischsprachigen Schweizer oftmals das richtige Hochdeutsch besser verstehen als das geschweizerte Hochdeutsch, weil sie das saubere halt auch in der Schule lernen und das andere nur im direkten Kontakt mit Deutschschweizern.

2 Sprachen mindestens können fast alle Schweizer.
In manchen Gegenden wechselt das sogar im täglichen Leben, weil da mehrere Sprachen offizielle Amtssprachen sind.
Ist eigentlich so ähnlich, wie in anderen Grenzregionen der Welt auch (die meisten Niederrheiner können z.b. Holländisch). Und die Schweiz hat ja etliche Grenzregionen, was die Sprachen angeht.
Die Herkunft hört man den Leuten aber meistens an, auch hier in Deutschland.
Sogar nem Niedersachsen ;-)
In der Schweiz ist, wenn man aus ner deutschsprachigen Region kommt, das Schwyzerdütsch ne normale Verkehrssprache. Also nicht so, wie bei uns, dass man im Alltag Dialekt spricht (sofern man ihn noch beherrscht) und bei Behörden oder so dann Hochdeutsch.
In Schweizer Nachrichtensendungen (auf 3-sat läuft z.b. regelmäßig eine) wird meist schwyzerdütsch gesprochen (für Leute, die das nicht verstehn, wird das dann mit Untertiteln übersetzt). Zwischendurch wird aber auch immer wieder mal hochdeutsch gesprochen.
Das ist in der Schweiz kein Problem.
Manche Sprachen verschwinden in der Schweiz auch so langsam, obwohl sehr viel dafür getan wird, dass die Vielfalt erhalten bleibt. In rätoromanischen Gegenden (sind nicht viele) sprechen die meisten inzwischen nur noch deutsch.
Als 5. Sprache gibts dann noch das jenische. Ist ne Sprache von quasi nomadisch lebenden Leuten, die überwiegend aus Holland und der Schweiz kommen. Van der Vaart ist z.b. so einer. Das sprechen da aber nur 1%. Auch die können aber neben schwyzerdütsch auch hochdeutsch und teilweise auch italienisch und französisch.

(seh grade, dass schon Antworten aus der Schweiz gekommen sind, bevor der Text hier fertig war)
(edited)

Jenische kommen aber nicht vor allem aus Holland und der Schweiz. Die gibt es in jedem Land in Europa(bzw heißen sie aber zb in Spanien anders) und sind dort Jahrhunderte an sässig, wie die Sinti und Roma. Ihre Herkunft ist aber ungewiss(im gegensatz zu Sinti/Roma). ;)
(edited)

Mäntig, Tschichtig, (Mittwoch), Dunschtig, Fritig, Samschtig, Suntig

Mittwoch fällt mir nicht mehr ein ...

mitwuch

---

Wenn ich die Frage richtig verstanden habe...

Ich bin Schweizer und wohne seit 7 Jahren in Deutschland. Ich will behaupten, ich spreche mittlerweile astreines Hochdeutsch ohne den geringsten Akzent, keiner merkt mir meine Herkunft an. Unter Schweizern spreche ich jedoch schweizerdeutsch und - darauf zielt Deine Frage wohl ab - wenn Hochdeutsch, dann eines mit Akzent. Ich weiß selbst nicht warum, aber ich kann das einfach nicht anders ;)

Die Schweizer Zollbeamten geben sich aber auch alle Mühe, dass man sie nicht versteht ;)

"Harms whaas zu versollin?" Oder so hab ich ewig nicht verstanden. die Frage: "Ja sprehens kei duitsch" fand ich dann aber schon fast beleidigend ;)

Klingt aber eher nach Österreich.

Ich bin in der Transkription in die Schriftsprache nicht so gut, war aber gaaanz sicher die Schweiz ;)

Nach Meinungen von Germanisten wird im Raum Hannover das beste Hochdeutsch gesprochen und selbst den soll man noch anhören woher sie kommen.

Allen Sprechern hört man woher man kommt. Du kannst dir sicher sein das ich sehr schnell erkennen würde woher du kommst. Und wenn dein schweizer Akzent nicht mehr da ist wirst du einen badischen haben. Das astreine Hochdeutsch gibt es nur als Schriftsprache.

Ich habe mich selbst gewundert das man mal zu mir meinte das man hört woher ich komme. Mein Hochdeutsch ist von einer klarenen (härteren) Aussprache gekennzeichnet wie das in Norddeutschland üblich ist. Das ist der Unterschied zum Rest Deutschland. Da wird überall im Vergleich dazu undeutlicher gesprochen.

Da gebe ich Dir recht. Bei mir waren in der Klasse mal zwei Bayern und auch, wenn sie keinen Dialekt gesprochen haben, musste man schon ein bisschen mehr zuhören, als bei denen, die schon aus der Gegend kamen.

@Terrier: Also bist Du ein Deutschland-Hasser - in Sachen Fußball-EM? *gg*