Subject: translation plz

Merkel says what at the end of the video? ->
link

no chance, i cant understand it.............

---

She wonders if he comes in or not?

It looks like "Hes calling his Mom" :)

"ja, ich bring dann noch n ... von mit"

"yes, I bring some .... with me then"

I don´t understand, what she will bring, because the question of he man is not clear.
They both talk in east german (brandenburg) dialekt, which is not hard to understand, but here sound quality isnt good enough.


moppi, helfma domma auffe sprünge hier, ek krie det nich zusammn
(edited)

Ich versteh da: ja, ich hol mir war, er hat ja noch. Vermutlich aber absolut falsch. ;)

No, it is not understandable ...

Also ich hab verstanden: "Ja, ich komm dann nachher nochmal"
Sehr schwierig. Gibt's keine anderen Quellen?

Könnte auch sein: "Irgendwann kommt (d)er auch noch"

Das ist auch das was ich verstanden habe.

könnte sein

ähm ja mein englisch ist nicht so gut :/

My player is in the transfers list, you can put him in the list also saturday after 20.00 SK time. I will bid that 6,5 and thats it. I can`t see that we can have negotiations with that advertising think.

disappointed

was steht da?

er hat seinen Spieler auf die Transferliste gesetzt, du kannst deinen am Samstag nach 20 Uhr drauf setzen, dann bietet er die 6.5 Mio.

Irgendwas wolltest du offensichtlich noch aushandeln bezüglich Transferwerbung?
Darauf wird er nicht eingehen, und er ist über diese Art der Verhandlung enttäuscht.

jo danke...

lol immer diese mods ^^

die talentiertesten spieler haben wollen aber dann darf ich nicht mal werbung machen??