Subpage under development, new version coming soon!
Subject: [spamm]Lassen uns quatschen :P
Sehr schön. Na immerhin kann ich auf Vereinstreue hoffen. Kein Wunder, da der doch in jedem Fall überbezahlt sein wird. Wo soll der denn sonst hin?
Was ist aber mit Betragen, Fleiß, Ordnung und Mitarbeit?
Danke aber schon mal für die Einschätzung!
Was ist aber mit Betragen, Fleiß, Ordnung und Mitarbeit?
Danke aber schon mal für die Einschätzung!
Lasst Euch mal diesen Satz vom Google-Übersetzer auf Englisch übersetzen:
"Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn auf meinem Esel?"
"Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn auf meinem Esel?"
schöner hinweis darauf, dass im internetzeitalter eben alles etwas langsamer geht und manchmal richtig retro ist.
vor 60 jahren nannten jugendliche frauen oft tittenmaus oder meise.
das englische wort für meise ist titmouse, im slang, der ami kürzt ja gern, auch tit genannt. wegen des typischen gesangs übrigens. die kohlmeisen sind die größten meisen, also auch die great tits.
der rest mit den schwänzen und ärschen dürfte allgemein bekannt sein.
vor 60 jahren nannten jugendliche frauen oft tittenmaus oder meise.
das englische wort für meise ist titmouse, im slang, der ami kürzt ja gern, auch tit genannt. wegen des typischen gesangs übrigens. die kohlmeisen sind die größten meisen, also auch die great tits.
der rest mit den schwänzen und ärschen dürfte allgemein bekannt sein.
Das wird in dem Kontext vermutlich als Schimpfwort erkannt und dann als 'ass' übersetzt.
Ich glaube nicht, dass das Spielzeug Kontexte aus irgend etwas herauslesen kann. Wahrscheinlich ist eher die US-Serie Jackass gemeint, abgeleitet vom Jack = männlicher Esel.
kommt aus dem lataeinischen. asinus ist die gattung der esel.
das wort ass für esel ist ja im englischen üblich. wieder ihr abkürzungsfimmel.
wahrscheinlich hat man es auch für arsch verwendet wegen der klangähnlichkeit zu anus.
jedenfalls haben wir damals schon in der schule für ass und für esel jeweils beide übersetzungen gelernt.
(edited)
das wort ass für esel ist ja im englischen üblich. wieder ihr abkürzungsfimmel.
wahrscheinlich hat man es auch für arsch verwendet wegen der klangähnlichkeit zu anus.
jedenfalls haben wir damals schon in der schule für ass und für esel jeweils beide übersetzungen gelernt.
(edited)
Der erste 400-Euro-Jobber bei der Brigade:
Milan Orange, Alter: 18
Verein: Brigade Orange, Land: Deutschland,
Wert: 2 250 €, Gehalt: 400 €,
sehr gut [9] Form, tragisch [0] taktische Disziplin,
Größe: 171 cm
tragisch [0] Kondition tragisch [0] Torwart
hoffnungslos [1] Schnelligkeit hoffnungslos [1] Verteidigung
hoffnungslos [1] Technik tragisch [0] Spielaufbau
tragisch [0] Paßspiel tragisch [0] Sturm
Milan Orange, Alter: 18
Verein: Brigade Orange, Land: Deutschland,
Wert: 2 250 €, Gehalt: 400 €,
sehr gut [9] Form, tragisch [0] taktische Disziplin,
Größe: 171 cm
tragisch [0] Kondition tragisch [0] Torwart
hoffnungslos [1] Schnelligkeit hoffnungslos [1] Verteidigung
hoffnungslos [1] Technik tragisch [0] Spielaufbau
tragisch [0] Paßspiel tragisch [0] Sturm
na gz!
Immerhin ist die Skillverteilung doch perfekt, da ist wahrlich kein Punkt verschenkt!
Und er hat noch immer mehr Fähigkeiten als sein Manager. ^-^
Immerhin ist die Skillverteilung doch perfekt, da ist wahrlich kein Punkt verschenkt!
Und er hat noch immer mehr Fähigkeiten als sein Manager. ^-^
Stimmt. Perfekte Skillverteilung. Wie bei mir. Auch wenn ich nur auf Skillsumme 2 komme. :-)
und die 2 Punkte bei dir sind auf "faule Ausreden" gesetzt, oder? Farbverständis jedenfall nieeeee
Das kann NUR in Rumänien passieren... der Wagen, wie ihr deutlich seht, gehört zur Polizei... :((((((((((((((((((((((((((
(edited)
(edited)