Subpage under development, new version coming soon!
Subject: [NSW] Inscriptions : France vs Argentine
Dis donc nous sommes quasi-tous favoris!!!
L'absence de D1 ne devrait pas trop jouer finalement.
L'absence de D1 ne devrait pas trop jouer finalement.
Je vous ai préparé un petit message en espagnol maison ^^ a envoyer en sk mail en accompagnant l'invitation d'amical pour que votre adversaire argentin pense à accepter :)
Le voici :
Hola (nom de votre adversaire).
Como puedes ver en el foro de Sokker Argentina, con motivo de la NSW, nos encontramos este miércoles a defender los colores de nuestros países.
Por ello, he te enviado una invitación para este encuentro amistoso en la semana 15 en el estadio más grande.
Espero que vayas a validar esta invitación tan pronto como veas mi mensaje.
Buena suerte para esta partido.
Saludos desde Francia..
[img ]http://img231.imageshack.us/img231/2028/ubda9362g.gif[/img]
Enlevez le petit espace après [img pour avoir cette image :
Voila :)
N'hésitez surtout pas pour toutes questions. Vous pouvez envoyer votre invitation dès demain et pour nous le plus tot sera le mieux :)
N'oubliez pas ca se joue dans le plus grand stade et en mode "Coupe"
Bon 14 juillet :)
Edith : elle me dit de rappeler que la jolie banderole est signée maximehome.
(edited)
Le voici :
Hola (nom de votre adversaire).
Como puedes ver en el foro de Sokker Argentina, con motivo de la NSW, nos encontramos este miércoles a defender los colores de nuestros países.
Por ello, he te enviado una invitación para este encuentro amistoso en la semana 15 en el estadio más grande.
Espero que vayas a validar esta invitación tan pronto como veas mi mensaje.
Buena suerte para esta partido.
Saludos desde Francia..
[img ]http://img231.imageshack.us/img231/2028/ubda9362g.gif[/img]
Enlevez le petit espace après [img pour avoir cette image :
Voila :)
N'hésitez surtout pas pour toutes questions. Vous pouvez envoyer votre invitation dès demain et pour nous le plus tot sera le mieux :)
N'oubliez pas ca se joue dans le plus grand stade et en mode "Coupe"
Bon 14 juillet :)
Edith : elle me dit de rappeler que la jolie banderole est signée maximehome.
(edited)
C'est génial ! Pourvu que je réussisse mon "copier-coller" !!!
Est-ce qu'on peut rajouter "gutes Glück dir " juste histoire de les mettre un peu en rogne ? (Meuh non j'déconne...)
Merci à toi Max
Est-ce qu'on peut rajouter "gutes Glück dir " juste histoire de les mettre un peu en rogne ? (Meuh non j'déconne...)
Merci à toi Max
Et merci à Maximehome pour la banderole... Elle est tout simplement splendide !
je m'insurge !!! c'est Max77 qui en a eu l'idée et on l'a fignolée ensemble !
Pour la taille du stade, on fait quoi lorsqu'un des stades est en travaux ? on prends lombre de place avant, pendant ou après travaux ?
Ca dépend de comment sera le stade le jour de la compétition. SI il est en travaux, c'est pendant les travaux. Si les travaux sont finis, c'est après les travaux :)
parfait ! avec 2 petites modifications à priori... ;)
Hola (nom de votre adversaire).
Como puedes ver en el foro de Sokker Argentina, con motivo de la NSW, nos encontramos este miércoles para defender los colores de nuestros países.
Por ello, te he enviado una invitación para este encuentro amistoso en la semana 15 en el estadio más grande.
Espero que vayas a validar esta invitación tan pronto como veas mi mensaje.
Buena suerte para esta partido.
Saludos desde Francia..
(edited)
Hola (nom de votre adversaire).
Como puedes ver en el foro de Sokker Argentina, con motivo de la NSW, nos encontramos este miércoles para defender los colores de nuestros países.
Por ello, te he enviado una invitación para este encuentro amistoso en la semana 15 en el estadio más grande.
Espero que vayas a validar esta invitación tan pronto como veas mi mensaje.
Buena suerte para esta partido.
Saludos desde Francia..
(edited)
Ah bah un argentin avait déjà corrigé mon message y a pas longtemps mais bon ^^
histoire de se coucher moins con, en français ça donne quoi ?
Salut (nom de votre adversaire).
Comme tu peux le voir sur le forum de Sokker Argentine, en raison de la NSW, nous nous rencontrerons ce mercredi pour défendre les couleurs de nos pays.
Pour cela, je t'ai envoyé une invitation pour cette rencontre amicale durant la semaine 15 dans le plus grand stade.
J'espère que tu valideras cette invitation dès que tu auras vu ce message.
Bonne chance pour cette partie.
Salutations depuis la France.[/i][i]
Traduction très approximative et non garantie (je parle pas un mot d'espagnol mais je pense que ça doit pas être trop loin de la vérité...!)
Willow
Comme tu peux le voir sur le forum de Sokker Argentine, en raison de la NSW, nous nous rencontrerons ce mercredi pour défendre les couleurs de nos pays.
Pour cela, je t'ai envoyé une invitation pour cette rencontre amicale durant la semaine 15 dans le plus grand stade.
J'espère que tu valideras cette invitation dès que tu auras vu ce message.
Bonne chance pour cette partie.
Salutations depuis la France.[/i][i]
Traduction très approximative et non garantie (je parle pas un mot d'espagnol mais je pense que ça doit pas être trop loin de la vérité...!)
Willow
je suis quand même à peu près convaincu que même en argentin, on dit "te he enviado" et pas "he te enviado", plus erreur d'attention qu'autre chose à mon avis ;) mais pas si grave...