Subject: [News] Tacles glissés et poussettes

Modification importante :

Lire :
"Avec ce nouveau moteur de jeu, nous avons décidé d'autoriser tous les cadets âgés de 19 ans et moins à participer aux matchs de championnats cadets, même s'ils sont prêts à être promus. Les cadets plus âgés pourront participer aux matchs de championnats si et seulement si leur formation dans le centre n'est pas encore terminée (par exemple si le nombre de semaines restantes est supérieur à 0)."

au lieu de :

"Avec ce nouveau moteur de jeu, nous avons fixé l'âge limite auquel les cadets peuvent participer à un match avec leur équipe à 19 ans. (Les cadets plus âgés encore en formation continueront leur entraînement mais ne pourront apparaitre sur la feuille de match.)"

Beaucoup plus lisible, merci!

élancement, sinon, élancer la balle, c'est mieux. Le joueur s'élance dans l'espace vide, non?

Bien meilleure règle surtout !
Comme quoi, après des heures de débat et d'argumentations, on peut faire changer d'avis les devs ! :p

ça semble bien plus logique en effet

pour "launch", je verrais "lancement" plutôt que "poussette". En fait, poussette me fait trop penser aux poussettes bébés :)

Poussette?
Ca me rappelle plutot l'action de pousser l'adversaire et non le ballon.
La ca tient du dribble et de la conduite de balle...
Pendant un instant j'ai cru que que Sokker France beneficiait d'un moteur de jeu different :)

Et aile de pigeon, ou bicyclette, ça te fait penser à quoi ? :)

Lancement, c'est la transcription littérale de "launch", mais franchement, je ne trouve pas ça plus adapté.

Je vais essayer de trouver un terme plus footballistique, mais à défaut, SK France aura peut-être inventé un nouveau terme qui, qui sait, sera repris par des commentateurs... ? :p

Course dans l'intervalle ?

On n'est pas obligé de traduire en un seul mot si ? :pyramide:

Bien meilleure règle surtout !
Comme quoi, après des heures de débat et d'argumentations, on peut faire changer d'avis les devs ! :p

Le seul dans ce cas dans mon équipe il a 19 ans et est prêt que depuis cette semaine...j'hésite encore ^^
Peut-être que je sortirai quand il jouera en Junior ligue 1 :D

je dirais : toquer devant pour soi-même.

Un petit tir devant pour soi-même.

Car poussette c'est entre 2 joueurs. Poussette dans le dos lors d'un coup franc, corner.

prolongement?

déjà accélération non?

oui accélération serait plus dans le theme.

S'engouffrer c'est pas mal aussi. S'engouffrer dans l'espace libre entre 2 défenseurs.

prolongement c'est pas pour une passe. Tête prolongement vers quelqu'un d'autre.

une auto passe
un rampe (une dérivée du petit ou du grand pont mais sans adversaire) un viaduc, un tunnel ?
une lonesome cowboy
une solitaire

Cette nouvelle nous renvoyant vers le jeu perso, je serais partant pour une "Cristiano"...