Subject: »Sokker Tables (https://www.sktables.org)

Ok :-) Y'a eu un rush ce matin, trop de monde d'un coup.

comme les autres sites d'aides sokker, envisages tu de traduire le site en d'autres langues?

le Français par exemple pour les utilisateurs qui ne sont pas familier à la langue de Shakespeare
auquel cas je suis prêt à mettre la main a la pâte.

Dans l'idéal ça serait pas mal oui. Mais c'est long à faire (pas les traductions, mais le mécanisme pour intégrer automatiquement)

Le français j'ai déjà traduit une bonne partie "à la main". https://www.sktables.org/fr
Pour ma part l'objectif c'est déjà de soutenir la communauté FR, donc traduire à 100%.

La traduction, le problème, c'est que les fichiers sont codés HTML une galère pour les traducteurs.

j'ai traduit plusieurs programmes comme sokker assistant, mais j'avaius juste un fichier à traduire avec les éléments dedans, aucune ligne de code a traduire, peut être que tes autres collègues utilisent une bdd pour celà.

Peut être oui. Mais donc c'est long à faire.