Subpage under development, new version coming soon!
Subject: [LA] Traduction
j'ajouterai que lors que l'on n'a pas postulé, il est écrit : "vous n'avez pas appliqué"
Corrigé aussi
Corrigé aussi
lorsque l'on commente dans l'historique du club le bouton propose "envoie" ce n'est pas une faute mais "envoyer" serait plus adéquat ^^
Corrigé en "Enregistrer"
Corrigé en "Enregistrer"
tip top et encore mieux que la proposition de base ^^
Dans "forum"...en haut a droite,FAQ et statute...remplacer peut etre ce dernier par reglement.
Pas moyen de trouver où est planqué ce "statute" dans les fichiers... je continue mes recherches...
Dirty, si tu pouvais jouer les Sherlock Holmes aussi... ?
Pas moyen de trouver où est planqué ce "statute" dans les fichiers... je continue mes recherches...
Dirty, si tu pouvais jouer les Sherlock Holmes aussi... ?
comment sa se fait que tu arrive a faire tout sa toi ?
Non, je ne corrigerai pas les fautes dans les forums... :p
(à part les miennes)
(à part les miennes)
dans "Recherche", il est écrit "identité"
pour les recherche d'équipe, d'utilisateurs et de joueurs.
"identifiant" serait plus approprié
pour les recherche d'équipe, d'utilisateurs et de joueurs.
"identifiant" serait plus approprié
c'est parce que ID = IDentity, et donc ça a été traduit par identité
Dans les stats, il manque un 's' à 'joueur'
Joueur avec la meilleur note moyenne:
Joueur avec la meilleur note moyenne:
Les équipes ayant les plus hautes valeurs moyenne de joueur
Joueur avec la meilleur note moyenne
corrigé et remplacé par : "Joueurs aux meilleures notes"
corrigé et remplacé par : "Joueurs aux meilleures notes"
"Joueurs avec la meilleure note moyenne"
c'est pas mieux ? quoique ;)
(edited)
c'est pas mieux ? quoique ;)
(edited)
Le cadet sera relégué du centre !
Lorsque l'on supprime un cadet en cours de formation, ca serait sympa d'avoir une confirmation du nom du cadet , histoire de ne pas se tromper...
Lorsque l'on supprime un cadet en cours de formation, ca serait sympa d'avoir une confirmation du nom du cadet , histoire de ne pas se tromper...