Subject: language french

i'm really sure that you should NOT use "plus-que-parfait" everywhere !!!

in french, we have something we call : "la concordance des temps" ... this means that when in a sentence you have two verbs there's always one part of the sentence which take place before the over one ...

for example, i'm quite sure that you should say :

La troisième personne était(etre)[imparfait] la propriétaire de la pension que l'agent de l'immigration avait trouvé(trouver)[plus-que-parfait].

second part [plus-que-parfait] of the sentence took place in fact before the first one [imparfait] ^^

and not :

La troisième personne avait été (être) la propriétaire de la pension que l'agent de (not "que" instead of "de" ?) l'immigration avait trouvé (trouver).

ok :)
I knew most of those things some time ago but now...ahh I guess I just have to practice :)

Dans ma grande clémence je ferai abstraction de vos dires cher Phiphi,meme s'il est vrai que ta version est plus proche de notre"parlé",celle de phoenyx est plus que parfaite

Tout est dans l'intitulé de la demande...

A tout l'incontraire, je ne peux que plussoiye Waddle...

What does "du coup" mean?

you could translate it with "so"... it introduces the consequence or action taken following the first statement of a sentence.
like "hier il a commence a pleuvoir, du coup on est rentre"; "yesterday it started to rain so we went back home"

Ok, now I get it. :)

pense à notre correction quand tu auras le temps parce que waddle n'arrête pas de m'embêter ^^

:D

Maîtres Cappello, sortez de ce corps !! :-)

Maîtres Cappello, sortez de ce corps !! :-)

effectivement, cela ne m'étonnerait pas vraiment qu'ils soient plusieurs

Au moins deux déjà hein ? ;-)

Tiens...Jean Pierre Descombes et Maurice Favieres

Voici la reponse du sujet qui fait conflit: Pour le lire,poses tes mains sur l'ecran à l'abri du regard embué de larmes d'El God...

.: : .: :.. :: :.. :. ::..
... : ::. .:: :.:: ..: ...: ::: : ... .:: . ::.. ::.: ::.: ..:.
..: ::. ::. :: :. :: .. :.. :: ..: ..: ::.: :.: ::. .:. : ::.:
: :..: .:.: :::: :. .. ::. :. : ... ..: :.: .. ::. .:.: :. ::: .::.
... : ::. .:: :.:: ..: ...: ::: : ... .:: . ::.. ::.: ::.: ..:.
..: ::. ::. :: :. :: .. :.. :: ..: ..: ::.: :.: ::. .:. : ::.:
: :..: .:.: :::: :. .. ::. :. : ... ..: :.: .. ::. .:.: :. ::: .::.
::. ::. :.:: .:: ::. .:.. ::.: ::.: :.: :.: .:.: : :.: .: .:. :.:
.: ::. :.: .: .:. :.. :: ::. :.:: :.:. .:: .::. ::.: :.: .:: :: :
.:.: : :.: .:: .::: .:. :.. :.:. : ::: ::. :: :.: :..: .:.. :.::
.:: :..: ::: .:. ...: :::. ::.: :... :: :: .:: .: :: ..: .:: :.:
:.: :.: ::.: :.:: .::. :: ::. .::. ..:. .. ::. .::: . ::. :::: .::
::. ::.. :: : :. ::. ::.. ::.: :. ::. :::. ::: ..:: .:: ::: .. .::
:. ::. ::.: :...: :.: :.::: .::: .: :. ::: .: :.:. ::: .::.:
::.: :::. :::. .: :... :: .:: .::. :.: ::. ::..: :.. ::. ::.: ::. ::
.: ::: ..:: ..:: .:: .::. :::. ..: :.:: ..:: ... ::: :. ::. .::
.. ::. .::. ::.: ::.: :::. .::. ..:: :. ..: :: .::. .::: :... ::: ...
:: : :.: :.: :.: :.::
..: :. ::. ::: .:: .:: ::. :::. ::: .:: : :: :. :::
.. :. .: .:: .:: :.: :.
: :.: :.: :.: ::

:D

lol

et pour corriger tes fautes je peux mettre du blanco sur l'écran ??

J'accepte tout venant de ta part ;)