Subject: :)

Bonjour,

j'ai besoin de votre aide. je dois ecrire un texte sur l'amitié pour demain. est-ce que vous pouvez correcter ma texte, s'il vous plaît ?

Cher Bénabar,
j'aime bien ta chanson. Elle parle d'amitié et j'aime d'en parler parce que la est très importane. Mais tu as des contraditions dans ta texte. Regarde, tu dis que ton ami peut compter sur toi. Le refrain d'en parle. Mais dans la première strophe tu dis que tu ne pourrais pas prendre un avion. C'est pourquoi je pense que ta chanson est un peu ironique. Je conjecture que tu veux dire que l'amitié n'est pas toujours correctement. Je la pense aussi mais sans l'amitié on serait très triste. Amis sont très importantes pour vivre. Ils t'aident dans les situations difficiles. Pour exemple quand tu as des disputes avec tes parents, les amis te remontent. Ou tu peux aller au cinéma avec tes copains et rient de tous. Je trouve que tu pourrais écrire des strophes monis ironiques. En tous je pense que la mèlodie va avec le texte. Et je pense que beaucoup de gens écouteraient ta chanson. Alors, comment je t'ai dit, j'aime la chancson et je veux que beaucoup de gens l'écoutent.

Meilleurs salutations,
Alex

Cher Bénabar,
J'aime ta chanson. Elle parle d'amitié et j'aime en parler parce que c'est tres important. Mais tu as des contraditions dans ton texte. Regarde, tu dis que ton ami peut compter sur toi. Le refrain en parle. Mais dans la première strophe tu dis que tu ne pourras pas prendre l'avion. C'est pourquoi je pense que ta chanson est un peu ironique. Je conçois le fait que tu veux dire que l'amitié n'est pas toujours correcte. Je le pense aussi mais sans l'amitié on serait très triste. Les Amis sont très importants pour vivre. Ils t'aident dans les situations difficiles. Par exemple quand tu as des disputes avec tes parents, les amis te remontent le moral. Ou tu peux aller au cinéma avec tes copains etc. Je trouve que tu pourrais écrire des strophes moins ironiques. En tous cas je pense que la mèlodie va avec le texte. Et je pense que beaucoup de gens écouteront ta chanson. Alors, comme je t'ai dit, j'aime ta chancson et je veux que beaucoup de gens l'écoutent.


La c'est deja plus "francais"
Edité par stefnihon (j'ai corrigé 3 p'tites erreurs)
(edited)

merci :)

De rien ;-)

Steph, j'allais els corriger dont le Monis au lieu de moins, j'ai cru etre fou en voyant disparaitre la faute alors que j'allais l'editer ^^

lol... La p'tite étoile fait devenir magicien :-)

;-)

Salut! Je m'apelle Kuba. J'habite a Koło en Pologne. Je parle mal francaise.

I've studied french for one year, so my french is really poor. I need some help. I use this topic, to not open next one, so, here is my problem:

How to say:
I have to consider. What is on (le plat principal)?

i have to consider, is "je dois reflechir", but after i don't understand "what is on"...

sorry

Hmmm, I don't know how to say it

Man is wondering what is on the meal of the day, and then waiter tell him what "le plat prinicpal" is.

We can traduce by : Qu'y a-t-il dans le plat principal ?

Or by : Que trouve-t-on dans le plat principal ?

Merci beaucoup.

Thank you a lot guys.

edit: Can I write to one of you with french problem in future? :-P
(edited)

Nie ma za co

Hhaahah, google translator? :-P

Que'est-ce vous propose? - Is that correct?

"Que puis je vous proposer?" or "Qu'est ce que je vous propose?"

"Qu'est ce que je vous propose?"

c'est limite ça... 8D la 1ere proposition c'est perfect ;B